经济衰退制约欧洲建设

【法国《费加罗报》６月２２日文章】题：经济衰退影响欧洲建设原编者按１９８５年，雅克·德洛尔提出建立欧洲大市场，取消欧共体内部边界的主张，以使欧洲人恢复希望。８年之后，欧共体几乎原地未动。欧洲大市场已成现实。不幸的是，欧洲面临第二次世界大战以来最严重的经济衰退。法国：竞争性通货紧缩
法国的情况不像欧共体其他国家那样糟。今年，据国家统计部门估计，国内生产总值的下降（—０．４％）不像欧共体（—０．６％）特别是德国（—２．５％）那样严重。
法国摆脱经济困境的最佳方式是取得比其他国家更好的成绩。这就是“竞争性通货紧缩”战略。为了弥补社会支出的赤字，法国宁愿增收普及社会福利费，也不增加增值税。普及社会福利费令明显减少所有人、特别是领取工资者的收入，而增值税则不很明显。
在欧洲大合唱中，法国不想成为经济增长的带头人，而是打算从明年可能出现的欧洲经济复苏中获得最大利益。但是目前有害的危机气氛正在消蚀人们的希望。
德国：战后最严重经济衰退
德国面临着战后最严重的经济衰退，阻碍着邻国的前进，这特别是由于它实行高利率。工商会主席汉斯·施蒂尔对《快报》周刊说，“４％的通货膨胀率破坏了人们对马克的信任。投资者不来德国，而愿意去通货膨胀率较低的国家。”
在西部，政府今年年初预测国内生产总值将下降０．５％。但是，经济部门认为国内生产总值今年可能下降１．５％。在东部，经济将有所增长，但无济于事。
工业部门的生产活动今年将减少９％。投资者犹豫不决，对政府的经济政策已失去信心。由于失业人数增加、实际收入下降和个人手头存钱以防未来变化，国内的需求也出现下降。英国：变化无定的复苏
英国的经济在萧条两年后，现在似乎正在恢复。通货膨胀率已降到１．３％，利率也已降到６％。工业家们的订货单日益增多。财政专家们预测英国的经济将增长１．５％。然而，新任财政大臣克拉克指出，不应当陷入乐观，首先是因为伦敦的大部分欧洲伙伴受到了经济衰退的影响。其次是因为“复苏的迹象至今还不明显”。经济活动的恢复促进了就业。失业人数连续４个月不断减少。５月份，失业人数只占就业人口的９．６％。然而，某些指标促使人们持谨慎态度，首先是建筑业，它并没有得益于目前的形势。不动产市场仍然是不稳定的。其次是对外贸易逆差不断加大。专家们指出，英国的经济正在复苏，然而很脆弱。意大利：最坏的情况已经过去意大利焦急不安地等待着布鲁塞尔同意给予今年年初确定的总额为８０亿欧洲货币单位的第二笔国际贷款。坦率地说，这笔贷款与意大利的巨大需要相比是微不足道的。意大利的公债已超过国内生产总值的１０６％。
最近几周对意大利来说是关键性的。新任银行行长法齐奥认为，最坏的情况已经过去。他说，“今年的经济增长率可能与１９９２年持平。”
但欧共体不完全赞同这些预测。委员会预测今年的通货膨胀率为５．２％（去年为５．４％），１９９４年的通货膨胀率为５％，失业人数占就业人口的１０．７％（而不是原先预计的１０．２％）、财政赤字与去年相等（占国内生产总值的９．５％），经济无增长。西班牙：好时光已经结束
西班牙的经济在１９８６—１９９０年间每年平均增长约４．８％。而从去年年底起，西班牙的经济开始衰退。该国的经济不会很快复苏。数月来，经济状况指示器一个接一个地亮起了红灯。如今，通货膨胀率达到约４．６％，比政府预测的稍高。在１９９２年中，财政赤字占到国内生产总值的５．５％，也比政府所宣布的比率高出一个百分点。比塞塔曾经是欧洲货币单位中最坚挺的货币。然而，自去年９月以来，它也接连三次贬值（总贬幅为２０％）。西班牙经济中的突出问题仍然是失业率居高不下。失业人数目前已占到劳动力人口的２２％。