莫斯科地铁见闻（一）

【法国《费加罗杂志》文章】题：莫斯科地铁见闻：愤怒的疯子（作者维克多·卢邦）原编者按：眼下，倘若你能讲一口流利的俄语，那么，当你听到莫斯科地铁里的人们讲话时，你会感到毛骨悚然。
“真是不知羞耻！我就坐这么一段地铁，你怎么能要我付６个卢布，我这条性命才值５个戈比？你知道我的退休金是多少吗？”
地铁女售票员无动于衷地透过“文化公园”站售票台那小小的椭圆形窗口，看着泪流满面的老妇人。
“你们大家一个个都来怪我，可我也无能为力啊！又不是我涨的票价，是你们的民主主义者！”售票员终于反驳道。
“民主主义者，哼！”一位排在老妇人后面的炮兵上校，带着几分醉意，接过话茬说道，“混帐民主主义者！他们的头目叶利钦整天酩酊大醉，没有清醒的时候。跟着他们，我们算是糟了！”
“臭民主主义者！”老妇人边走边骂。“我要是早知道的话，我决不会投叶利钦的票！让他们这些民主主义者都见鬼去吧！臭民主主义者……”
自动扶梯发出的噪音压倒了老妇人颤抖的话音。一会儿，她那矮小的身影在全世界最为富丽堂皇的地铁甬道里消失了。
在“共产主义政权倒台”、“民主获胜”后不到两年的今天，“民主主义者”这个词在平民百姓嘴里已成为骂人的话。俄国人用共产主义时期的那份幽默，不再管他们叫“民主主义者”，而是“混帐民主主义者”……（一）