纽约唐人街快速向北扩展

【以色列《耶路撒冷邮报杂志》周刊文章】题：纽约东区犹太区的兴衰史（作者苏·菲什科夫）
纽约东区曾是世界最大的犹太人社团区，到１９１０年犹太移民高峰期，有５０多万犹太人挤在从鲍尔里到东河之间的仅５平方公里的狭小地带里。狭窄的街道上犹太人的商店、戏院、出版社鳞次栉比。但随着犹太人的逐步富有，他们纷纷迁出拥挤混乱的东区而搬到布朗克斯、昆斯、长岛和新泽西这些环境好的地区。他们留下的空缺马上被急欲冲出纽约唐人街的华人所取代。犹太面包店变成了面条店；犹太人的五金商店变成了中国人出售活鳗、生菜和虾干的商店；犹太人的咖啡屋变成中国饭店。在整个东区，犹太人的广告日见减少，中文广告日见增多。位于东区以南的唐人街正缓慢地、然而却是势不可当地向北推进。
引人注目的是，华人向东区涌人的潮流同本世纪初犹太人的移民潮极其相似。新来的华人吸取犹太人的创业经验，从小型家庭企业开始经营──零售商店、饭店、制衣坊。事实上，他们把整个庞大家族都搬进了犹太人８０年和１００年前居住的摇晃不稳的公寓。
东区的主要街道埃尔德里奇街呈现的是历史的一幕：在一家血汗工厂，几十名华人妇女从早到晚埋头在缝纫机旁干活，周围是堆积如山的衣服，甚至还有一名脖子上挂着哨子的工头在监工。这完全是１００多年前景象的再现。
相似之处不止于此。在第一次世界大战前犹太社团最兴盛的时候，东区有１２家以德文、希伯莱文和英文出版的刊物供犹太人消遣。如今，东区有１２家左右的华文报纸发挥着同样的作用。当年犹太德文充当了讲不同语言的东欧社团之间的语言纽带，而今华人居民的语言也是五花八门，什么样的方言都有。
当第一批华人家庭８０年代初搬进东区去的时候，大多数家庭向犹太人或意大利人房主租借住房。如今，许多居住楼和商业楼都已归属华人。
大多数新租户是香港、台湾或大陆新来的移民，他们常常两三家合租一套公寓。照目前的人口流动趋势发展下去，东区不久将变成华人的天下，变成又一条唐人街。
有这么一件事足以证明这一点。有一天，一位年轻的华人走进埃尔德里奇街上的一家书店要买汉英词典。店堂经理奇怪地问他怎么跑到犹太人的店里来买汉英词典。而那年轻人则反问道：“犹太人商店怎么开到唐人街来了？”
世事变迁是谁也阻挡不了的。