阿以贸易日趋频繁

【美国《商业周刊》６月１４日一期文章】题：商业活动可能促成中东地区的和平
５月初特拉维夫的一次大型贸易博览会上，有一些出人意料但并非不受欢迎的参观者。与德国、法国和美国买主一起评论高级滴灌新技术及化肥的是大批来自摩洛哥、沙特阿拉伯和巴林的商人。这些阿拉伯国家都是把以色列视为敌人的。
当阿拉伯国家和以色列在华盛顿举行的谈判进展缓慢的时候，这个犹太国家与阿拉伯邻国之间的商业活动正显示出欣欣向荣景象。总部设在特拉维夫的库尔工业公司总经理本杰明卡翁去年４月已暗中与摩洛哥及另一个阿拉伯国家做生意，卡翁说：“这仍然是一个非常、非常敏感的问题，但是我们感到，我们正从漫长的睡梦中醒来。”库尔工业公司是以色列最大的工业联合企业。
正在设法促成以色列人和阿拉伯人实现和平的美国官员们，不知道日益增强的经济联系能否给政治谈判增加势头。出现了由美国安排的一次悄悄的突破。包括以色列在内的许多中东国家如今定期举行会晤，商讨促进该地区经济发展的方式。这些国家今年５月在罗马举行了最新一轮多边会谈，以色列人、巴勒斯坦人、沙特阿拉伯人及其他一些阿拉伯人非正式讨论了从共同推动圣地的旅游业到建设一条高速铁路，使乘客一天就能从叙利亚经以色列到达埃及等想法。以色列贸易和工业部长米哈·哈里什认为，这些会晤正“开始影响”政治谈判“日程”。
事实上，金钱、就业和经济发展的前景看起来已具有很大的吸引力。甚至在阿以争端没有正式解决的情况下，以色列与其邻国之间悄悄贸易的规模已十分庞大。据以色列经济学家吉尔·法伊勒估计，人们经常通过被占领的约旦河西岸运进约旦大量物品，从西红柿和莴苣到空调设备、药品、太阳能加热器和化学品，今年的贸易额将达到４亿到５亿美元。他说：“商业比政治先走了好几步。”
这个数字不到以色列出口额的５％，但是如果和平谈判取得实质性进展，这一贸易额可能迅速增长。利雅得的一名律师说，沙特阿拉伯的大贸易公司正准备迅速与以色列公司建立贸易关系。库尔工业公司总经理卡翁说，政治条约签订以后，阿拉伯市场可能将轻而易举地占库尔工业公司２２亿美元销售额的２０％。
由于直接的贸易联系仍然是非法的，以色列和阿拉伯商人在交往中不得不小心翼翼并表现出巨大的创造力。以色列和以占区生产的商品被运到塞浦路斯的利马索尔港，重新包装后贴上“塞浦路斯制造”的商标运往阿拉伯国家。由于在欧洲进行了类似的重新包装，世界最大的沙漠灌溉设备公司以色列内塔菲姆公司生产的产品已进入约旦和沙特阿拉伯市场。一名埃及商人说，他在埃及出售的农业设备上揭去了以色列商标，尽管这种买卖在埃及是合法的。
虽然阿拉伯国家吸收以色列产品的能力可能是有限的，但以色列输往亚洲和欧洲大市场的商品可能会激增，这也许是它能够从签订和平协定得到的真正报偿。