英《泰晤士报》造谣惑众胡说我文化大革命“影响对外贸易”

【本刊讯】英《泰晤士报》六月二十三日刊载博纳维亚二十二日发自香港的一则报道，题为《文化革命损害了贸易》，摘要如下：
中国对外贸易受到文化革命和香港骚乱的妨碍。虽然困难至今还没有表现在进出口数字上，但是大概是快了。
这里的一位贸易人士对我说，中国惯常派往国外的庞大的商业代表团现在几乎已经停顿。据信，进出口公司中的红卫兵组织不愿意现在让高级官员出国。
此外，外国人去中国做生意已成了差不多是十分伤脑筋的事情，因为他们在各地都得接受思想灌输。甚至连香港的中国企业的代表去中国也觉得不太舒服，害怕遭到粗暴的对待。
中国人自己也表明对于购买外国的真正大型的工业设备，兴趣减少，或许这是因为，大大依赖外国的技术在政治上不光彩。
中国对香港（中国最大的外销市场）的出口额今年继续增长。今年头五个月，出口额相当于七千两百万英镑，去年同期为六千万英镑左右。
这主要反映了，这里消费中国食品的量仍然很大。可是，出售中国制造的消费品的商店受到最近骚乱的严重打击。
香港旅行业本月下降，这将影响这里的中国居民寄回大陆的私人汇款额，对这些人来说，旅行业是收入的一大来源。由于在最近的危机中，当地银行体系中硬币外流，所以信贷紧缩，企业活动迟缓。进口商不搞新的交易。
这可能像在别的方面一样，影响中国产品的贸易，某些进口商可能寻找除中国外的其他供应来源，担心为开了政治玩笑而赔礼道歉。外国人在中国旅行活动几乎已经停顿。