创造德国奇迹的主角

【西班牙《趣味》月刊６月号文章】题：弗劳恩霍夫协会欧洲最大的科研机构
两位科学家正在一个现代化实验室里工作。巨大的显示屏上出现了正在施工的一栋大楼的内部结构。科学家可随时决定门或家具的位置，好像他们就处在未来的房间之中。待研究者对这套系统进一步完善后，任何一位建筑师都可以利用它对自己设计的工程进行研究，就好像面对实物一样，其优点是可以发现建筑和设计方面的不足。这个神奇的实验室是德国斯图加特的一个工业组织和工程研究所开发建造的。
在距此仅３００公里处的迪伦圣玛丽亚医院，医生正在进行一个常规手术：在一名聋哑病人的听觉器官中植入一个小型芯片。这个装置是微电子循环系统研究所的产品，已治愈数百名聋人。
上述仅仅是弗劳恩霍夫协会进行的大量活动中的两个例子。该协会是欧洲最重要的应用科学研究机构，是创造德国奇迹的主角。弗劳恩霍夫协会创建于１９４９年，目前已在全德国拥有４７个研究中心，在极其广阔的领域从事研究工作：微电子、信息学、自动化、能源、环境、卫生等。
弗劳恩霍夫协会的目标是满足工业在技术方面的所有需求。它就像一家巨大的超级市场，德国企业家在需要某项新技术时，就会到这里来。例如，一家企业需要使生产实现信息化和自动化，就会与协会有关的研究中心联系。然后双方确定工作期限和经济成本。由于有了这种体制，自己没有研究班子的企业家也可获得所有的技术优势，以应付市场变化。
因此，弗劳恩霍夫协会进行的是委托性工作，其４７个研究中心是分散经营的，每个中心在经济上完全靠与各厂家签订的合同。由于拥有奇特的寻求客户体制，该协会去年的营业额达７００亿比塞塔。
同联邦政府及各州政府的关系也是极其重要的。在冷战最紧张的五六十年代，同国防部签订的合同占该协会合同的近一半。目前，国际形势趋于缓和，官方需求所占的比例减少到１０％，这种情况导致协会内部结构发生变化。不久前，技术和自然科学趋势研究所还只从事军事研究，今天，它所研究的是把电讯和航空、航天技术用于民用。
环境是政府充当主顾的另一个领域。该协会的环境和卫生部拥有５个不同的工作中心，其大部分活动都是德国政府委托的。例如，联邦研究和技术部曾为在汉诺威研究一种烟雾剂提供资金，以测定污染对呼吸系统的影响。
该协会是以约瑟夫冯弗劳恩霍夫（１７８７—１８２６年）的姓命名的。弗劳恩霍夫有一种特殊的才能，他把科学家和商人这两种职业有机地结合在一起。该协会曾为德国的工业复兴做过贡献，后来这个机构不断发展，在欧洲科学界起的作用越来越大。目前，该协会的７６００名职员都成了建立应用科学与工业之间完美关系，为国家发展服务的典范。正如弗劳恩霍夫协会的广告所说：“当您想改善产品、使用新技术生产、或确保在国际市场上的竞争优势时，请同我们联系。”