一个需要护理的病人

【德国《明星》画刊６月３日一期文章】题：德国是个需要护理的病人（作者米夏埃尔·巴克豪斯）
统一的德国缺少钱去完成未来的重要任务。在今后几年里，联邦政府将债台高筑。
联邦公民懂得，如果国家财政失控，国家又会朝他们要钱。为资助东部建设订立的互助公约己成了一纸空文。财政部长魏格尔的国务秘书在财政计划委员会里宣布了最新的创纪录的债务数字：明年的债务将达７１０亿马克。自由民主党预算专家沃尔夫冈·文认为，国家已到了“上破产法院申请破产”的边缘。
政府是自己找来的麻烦。科尔从来不相信西德人有分担统一负担的诚意。可是，他一开始就希望，似乎可以用邮资支付统一的费用。接着，政府就进行了靠借贷资助一种高效的资本主义经济同一种社会主义计划经济联合的、历史上首次的试验。当这条道路走到尽头的时候，政府又一反过去许下的诺言，采取了提高税收的措施。
甚至国外也有人到处传说，联邦共和国在不久的将来将不再是世界经济景气的火车头了。美国《时代》杂志一篇文章的标题是“波恩失去了活力”。
现在，波恩政府担心的是，德国马克有可能丧失它在欧洲货币体系中的优势地位，失去它作为继美元之后世界第二种重要的储备货币的重要性。
移民的压力、经济衰退、日益增多的分配统一负担的斗争、社会福利的不公平──是一种正在浓缩为安全政策炸药的混合物。
德意志民主共和国加入联邦共和国两年半之后，新的德国完全不能适应未来的需要。更加令人不安的是，政府那种得过且过的战略同不符合社会需要的分配统一负担的方法一起，使人们对政治越来越不感兴趣。波恩美好的民主首次面临真正的考验。