美可能放弃同时打两场战争的战略

【美国《华盛顿邮报》６月１７日文章】题：美国可能放弃从事同时打两场战争的战略
国防部长阿斯平昨天表示，政府正在制订的缩小武装部队的计划，将导致美军只能够一次打一场重大地区性战争。这个计划大大背离了布什政府的政策。布什政府的政策坚持主张维持一支大得足以一次在两个地方对抗军事挑战的部队。
根据克林顿政府的作战蓝图，如果同时爆发两场地区性冲突，对美国军事力量的安排将是打败一个敌人，同时扼制住另一个敌人以待晚些时候收拾它。这个做法被阿斯平手下的鼓吹者们称为“战胜—压制—战胜”计划。这个做法显然已接近于最后定形，虽然它继续受到一些高级军事领导人的反对。一位四星将军称之为“战胜—失败—失败”计划。另一个高级军官则称之为“战胜—压制—哎呀”。
阿斯平昨天放出助手们所称的试探气球，暗示同时打两场战争的战略之所以不需要，是因为在武器和传感技术方面取得的突破，使得美国能够只投入很少的军队就能扼制住一个次要的敌人。在美军主力打败第一个敌人之后，它就会转而袭击第二个敌人。
克林顿总统１９９２年竞选时说，他将把布什政府计划中的由１６０万现役部队组成的“基本部队”削减到１４０万人。阿斯平的所谓自下而上的审议正在把这一削减转化为把１２个现役陆军师削减为１０个，把１２艘航空母舰削减为１０艘，把２６．５个空军联队削减为２０个。
阿斯平认为，有必要制止敌军装甲部队在不止一场危机中发动的袭击，这种必要性是新战略“最关键的因素”。阿斯平说，最近有两项高技术成就，它们的结合“使我们有了大得多的机会”在美国大部队尚未到达现场之时阻止敌人装甲部队的前进。他说，一项是新一代的精密制导反坦克武器，例如“钻石反坦克”弹头（ＢＡＴ）。这种弹头加上类似的新技术将使得少量提早到达的美军能从远处向集结的敌军坦克射击。阿斯平说：“看来空军和导弹部队将首次能够快速地从空中、地面和海上发射，摧毁大批装甲车辆——这就是问题的关键。”阿斯平说，同这些远程武器结合起来，美国将使用新的监视技术“侦察敌军的主要集结情况，对这种情况进行处理和分析，然后及时传给武器发射者”。这种强调在敌方防空区外发射武器的做法得到空军的热烈支持。空军近几年来一直鼓吹空中力量是对付敌人地面部队的快速而有效的办法。
参谋长联席会议主席鲍威尔将军一直避免直接批评这个“战胜—压制—战胜”计划，但他审慎地说：“我认为在我们削减部队时，我们必须明确地知道我们将没有能力做什么。如果这种冒险是可以接受的，我们就应该着手省钱和削减部队。但是这是一个很难加以判断的事。”