美苏正就中东和越南问题进行秘密交易

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》五日在“国际动态”栏发表哈希自华盛顿的一篇报道，摘要如下：
自从古巴危机以来，空气中从未有过那么大的危险。
阿以之争随时都可能发展到不可收拾的地步。
其他可能的麻烦地点是很多的。索马里、埃塞俄比亚和肯尼亚之间的边界争执就是其中之一。香港是另一个这样的地点。
还有越南战争，目前似乎退到背后去了，但是实际上，对整个和平每周都变得更为严厉和更为危险。
这是密云中的一线蓝天。这道裂缝是不大的。但是对于那些希望政治家风度将胜过许多积蓄的激情而占上风的人们来说，这至少是一种使人可以抱有希望的事情。
那就是说，中东危机已经显示出一种非常明显、非常令人震惊和非常容易成为另一次世界大战的开端的危险，因而已使得许多人在震骇之下陷入一种新的沉于思考的状态。可以想见，这可能为重新寻求越南解决办法提供机会和推动力量。
说不定已经采取了初步的步骤。
华盛顿和莫斯科已在交换重要的、高度秘密的意见。大约在五月十八、九号（日期迄未透露），约翰逊送给柯西金一封紧急信件。
答复是五月二十七日送出的。那天（正逢星期六）是由苏联代办交给国务院的。不管信中的内容是什么，反正它的重要性已是足以使得约翰逊把他驻莫斯科的大使汤普森召回华盛顿。同时苏联驻华盛顿大使多勃雷宁在莫斯科进行了长期的、非常高级的磋商之后也将返回华盛顿。
总统向俄国发出信件是由于突然爆发了中东危机，但是据说这封信件已打开了对越南问题作清醒考虑的道路。海防的大发电厂在五月二十六日遭到轰炸，就在第二天，俄国从莫斯科发出了它的答复。从那时起，就听凭传出消息说，河内和海防现在重新列入了总统的在北越“不予轰炸”的地区名单。
还有迹象表明，关于中东问题苏联在私下的态度没有像它在联合国安理会会议上的态度好战。
这样所提出的一些方针，不仅是为了找到一条拯救中东和平的道路，也是为了开始又一次尝试，来寻找越南问题得到某种解决的道路。当然，如果美国还在轰炸北越这两个主要城市的中心，那是不可能作出这种开端的。
美国最近一轮的“升级”，除了使战斗加剧，美国死伤人数增加，以及把南越地面战斗的主动权丢失给敌人以外，显然没有什么成就。这样对于华盛顿进行谋求和平的新的探索却是有帮助的。
在中东，华盛顿已说服以色列不要试图用武力强使亚喀巴湾重新开放。如果事实上真在酝酿联合努力的话，莫斯科可以作出响应，告诉埃及人最好把他们的封锁弄成名义上的封锁而不是全面的封锁。
现在这就可以同关于越南问题的又一轮会谈衔接起来了。华盛顿已经停止一类的轰炸。这就为莫斯科铺平道路，可以在河内探索一下从那里走向和谈的某种入门的行动。
对于可能发生的情况进行非常简化的描述将是：通过亚喀巴湾的以色列贸易如果不是得到法律上的自由，也将得到事实上的自由，以交换对北越轰炸如果不是公开承认的缓和，也将是事实上的缓和，这样就进而可以导致和平会谈。