德报文章：北约处于十字路口

【德国《总汇报》６月１０日文章】题：北约处于十字路口（作者沃尔夫·贝尔）
强大的北大西洋联盟遭到了损失。它对它本身参与促成的历史性变化的反应过于犹豫不决，而且做出的决定也往往太迟，自东西方冲突结束以来，这个联盟显得没有能力为未来确定明确的目标和任务。
老的北约已过时，这是尽人皆知的事实。甚至美国在欧洲的存在也不能再为这种形式的北约提供可靠的保证——而为了美国的这种存在，许多人曾坚持过时的立场。只有把北约发展成能有效地维持大西洋—欧洲—亚洲的和平秩序的工具，它才能起到自己的作用，并拥有自己的国际地位。北约合作委员会以及１９９２年赫尔辛基欧安会首脑会议的决议都对这种发展作了预示。当欧安会按联合国宪章精神为自己下了“地区性组织”的定义时，也向北约和西欧联盟提出了作为维持和保障和平的工具并为它服务的任务。当时通过了把防止冲突中心、和欧安会安全论坛作为欧安会各国共同机构的决议，并且在此期间已在维也纳成立了这两个机构。但是，这两个机构迄今未能扮演分配给它们的主要角色——在建立合作性安全体系方面发挥作用。
实际上，如果在欧安会内形成共同的意志，本可以产生推动力，可现在基本上谈不上利用这种推动力。而北约本身却成了这种发展的牺牲品，因为没有规定明确的目标，它就既不能使自己的军事手段也不能使自己的政策适应新的任务。所以，北约内部的团结和外部的声望都在逐渐地削弱。
前南斯拉夫的战争可能为北约的发展提供了一个机会。北约已做好为确保万斯—欧文和平计划的实施提供和平部队的准备。这个任务可能成为一种推动力，促使北约更坚定地按一年前在赫尔辛基作出的决议的精神来创造和平。