「有毒的礼物」

【法国《发展论坛报》６月１１—１２日文章】题：对于俄罗斯人来说，西方的援助代价太高昂了
“很遗憾，我们没有办法接受你们的财政援助”，这句看来有点不可思议的话，是俄罗斯负责对外经济关系问题的副总理亚历山大·绍欣，在出席由世界银行主持的俄罗斯问题协商小组会议之后说出来的。
然而，绍欣可不是那种随意诋毁别人好意的人。他曾第一个对西方七国在东京会议以来对俄罗斯的援助行动表示赞赏，他还同意了世界银行关于在援助者和受援者之间经常定期召开会议的建议。
这位副总理抱怨西文的援助诺言还没有变为实际的行动。关于七国集团答应提供的双边援助问题，他说：“这是一些有附加条件和很有限的宽限期的贸易贷款。它们很快就会更加加重我们还本付息的负担。”目前俄罗斯欠西方国家私人债务就已达到６０亿美元，绍欣认为如果莫斯科全部动用西方工业化国家３年来提供的双边贷款的话，那么这将给俄罗斯在偿还外债方面增加约３５亿美元的负担。这差不多正好相当于它一年内的最大偿还能力。
除此之外，一部分双边援助还与必须购买由债权人指定的某些产品“联系在一起”。绍欣指出：“在这些产品中，至少有２０％是我们所不急切需要的。”
总而言之，一部分援助已经成了一种名符其实的有毒的礼物。所以，这位副总理说：“在七国集团答应提供的１００亿美元的新的双边贷款中，我们只能接受其中的一半。”除非像这位副总理所建议的那样，这些贷款不与别的条件联系在一起，或者附加的条件比较宽松一点，或者它们的一部分可以再次延期偿还，否则，俄罗斯就无法全部接受这些援助。
总而言之，莫斯科带给它的资金提供者的信息是很清楚的：“你们的援助是不少，现在请给予我们利用这些援助的手段吧！”