英报评美“暂停轰炸”河内和海防

【本刊讯】英国《每日电讯报》五月三十一日发表亚当森三十日从华盛顿发出的一条评论，题为《约翰逊下令暂停轰炸》。摘要如下：
约翰逊已下令停止美国对北越大城市——河内和海防的轰炸。这里认为这项禁令同美国急于在中东危机期间避免使（越南）战争恶化的情绪是有关连的。
五角大楼今天拒绝对所谓“交战的规则”发表评论，但是有人说，空袭正集中于渗入的道路以及其他不会带来造成大批平民死伤的风险和宣传上不利影响的目标。
俄国人已在好几个场合上明白表明，越南战争是造成冷淡情绪的主要原因，这种情绪已使若干和解措施冻结起来。
人们认为，由于美国深深陷在两个危机之中，中东危机巳使得美国作出某种“权衡”。
现在存在某种危险，就是猛烈的轰炸可能引起战争的升级，这可能是在美国正把一半注意力集中于中东的时候，通过中国“志愿军”的出兵干涉而实现。
一项有助于说明为什么颁布这项禁令的理由可能是下面一些说法：空袭加强了北越人抵抗的决心，对经济和交通的影响并没有达到预计的程度，而且还使飞机遭到重大损失。