哈希说美对中东局势感到突如其来和吃惊

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》五月二十九日刊载记者约瑟夫·哈希的一篇文章，标题是《莫斯科在中东坐在驾驶员位置上》，摘要如下：
在目前的中东危机中，莫斯科究竟在起多大的作用，关于这一点，西方国家可能不会很快就知道，也许永远也不会知道。可以推想，克里姆林宫里的人并不打算让这个问题在目前就强行解决。甚至可以推想，他们将帮忙使问题不至于不可收拾。
但是，在阿拉伯同以色列的这场危机中（这已经是第二次了），有一点非常清楚，那就是：主要的受益者是莫斯科的人。
叙利亚已经在准备对付以色列的进攻方面受了莫斯科的恩惠。
埃及在重新控制西奈半岛和重新在亚喀巴湾的入口处架设枪炮方面，也受了莫斯科的恩惠。
世界各地的穆斯林有了新的理由认为莫斯科是自己的朋友，是穆斯林的利益的保护者。
华盛顿被提醒：它加紧攻击北越的行动，可能在世界的另一些地方遭到报复。
东欧的共产党国家可能有所感受而停止它们最近的脱离莫斯科的控制的趋势。
如果莫斯科在适当的时机从柔和态度把开罗往后拉，告诉纳赛尔总统说他在这一回合中得到的东西已经够多了、走得已经够远了，那么，华盛顿也将受到莫斯科的恩惠。
事实是，莫斯科现在坐在这场危机的驾驶座上。它能够把草或是停下来，或是开下去。
很久以来就十分明显，克里姆林宫总有一天要想法子弥补它在古巴危机时遭到的屈辱。
今天，要是华盛顿想使以色列免受阿拉伯的进攻，那么，最快最便宜的办法是在莫斯科搞交易。可以推想，莫斯科将会以抑制阿拉伯人来换取停止对北越的轰炸。还可以想像搞别的交易。
纳赛尔总统一直谨慎地保留着回旋余地。至少到我写这篇文章时为止，他本人并未说过他将强行封锁亚喀巴湾。他迄今尚未用拦截或袭击以色列船只的办法来封锁亚喀巴湾。
导致目前危机的一系列事件多数是秘藏在各国政府的秘密档案里。目前西欧外交官中间流传的一种说法是，莫斯科在大约本月初曾通知叙利亚说预料以色列将发动进攻，并说一旦发生此事时莫斯科将给予支持。
也许在差不多的时候，莫斯科还通知埃及说，保护叙利亚的最好办法是实行动员和进入西奈。也许开罗并不需要这种提示，它的行动完全是自然而然的。
不论有些什么背景情况，事实上，埃及的行动转移了以色列对叙利亚的注意力，并且，随着事情的发展，让埃及有了一个机会把它在十一年前第一场阿拉伯—以色列危机中遭受的屈辱弥补过来。
事情中的一个附带的特点是，华盛顿已因而更感到了盟国的好处。国务卿腊斯克到参院外委会谈这场危机时，会上一致要求他去找盟国，同盟国一起行动。美国在越南的孤独处境不能再重演——这是命令。
在中东危机发生的初期，美国继续轰炸了河内，但是，在上层人物中，减缩轰炸范围的主张似乎正在受到重视。情况并未证明升级能得到好处。目前的新危机使华盛顿感到突如其来和吃惊，就在这个时候，升级就显得比过去任何时候格外没有成果。
本来，事情不应该使人感到这么意外。长期以来苏联就在中东活跃进行外交活动。在华盛顿，一个由高级人物组成的国际特别委员会三个多月来一直在研究这个问题。
苏联在伊拉克、叙利亚，埃及和阿尔及利亚建立的新的势力范围的规模已经被注意到了。在华盛顿的地图上，上述国家很长时间以来就被标志为莫斯科的保护国。
当埃及的坦克开始开进西奈时，华盛顿官方为什么会感到震惊，唯一的解释是他们的注意力全放在越南上面。