科威特重返产油大国行列

【美国《华尔街日报》６月７日报道】题：遭受战争蹂躏的科威特重返重要产油国的行列（记者詹姆斯·坦纳）
这个刚刚从波斯湾战争的废墟中爬起来的小小的酋长国已经明显恢复了元气，正在重返世界主要产油国的行列。
大约两年前，就在以美国为首的盟国部队把伊拉克军队赶出去的战争刚刚结束之后，科威特还是一片混乱。７００多口油井在燃烧，或者在失去控制地喷油，使它甚至不得不进口燃料供国内使用。
但是今天，科威特不仅又成了石油出口国，而且它的产量几乎已同１９９０年８月伊拉克入侵之前一样多。这种生机勃勃的恢复在某种程度上是由于数十亿美元的重建计划。
这种回升已经对国际石油业和石油价格产生影响。石油输出国组织秘书长苏布罗托说：“我们知道，科威特恢复得非常快。对供求平衡的影响相当明显。”
就连科威特人自己都对他们恢复的速度如此之快感到吃惊。石油大臣、国家石油公司董事长阿里·艾哈迈德·巴格利说，科威特已经能够日产２２０多万桶石油了。到今年年底，它将日产２５０万桶石油。
这位石油大臣预计，最终的生产能力将达到７０年代的水平。当时，科威特在短时间内曾日产３５０多万桶石油。在石油输出国组织内，目前只有沙特阿拉伯和伊朗的产量高于这个数字。