曾在北京任教的一智利教员投书南《政治快报》抗议该报捏造他攻击我文化大革命的谈话

【本刊讯】贝尔格莱德消息：曾在北京任教的智利教员布尔顿最近给南《政治快报》编辑部一封抗议信，抗议五月九日该报造谣歪曲他对我文化大革命的看法，信件摘要如下：
编辑同志：
贵刊一九六七年五月九日刊登了贵刊记者杜契奇的一篇文章，题为《哲学推销西瓜》。文章是以同我进行谈话的方式写的，为此，请你们刊登我的这一回答：
首先，没有同我进行过任何谈话，我也不同意就这个题目向记者发表谈话的主张。我对同一位记者说过，我对我在中国的经历发表任何谈话，都可能由于我对中国革命的积极方面的看法而被人错误地加以解释。
从文章本身，就已可以注意到，根本没有进行谈话，文章中的事实完全是捏造的，作者滥用了一次同志般的非正式谈话，并对它作了错误的解释。
——（文章）所引的关于我对中国革命的观感，说得客气点，也是可笑的和不确切的，我也不明白，出于什么样的目的刊登这些话。作为一个政治家，我认为，就这个题目发表谈话是一件严肃的事情，不能够以这样一种方式进行，尤其不能以这样一种方式作出评价。我在南斯拉夫呆的时间很长了，认识我的人都认为我是一个庄重的人，至少是认为，我是不会在这个地方，以这样的方式谈论这样的题目的。
记者写这篇文章的方式和写文章时所抱的意图，有损贵报的声望，同时也越出了一名记者对一名外国国民应有的正确态度的范围。
从这一意义上讲，我确信，这不仅仅是我的回答和抗议，而且也是国际友谊俱乐部全体成员的回答和抗议，俱乐部在这件事上也被糟踏了。马里奥·拉米雷斯·布尔顿
贝尔格莱德
一九六七年五月十日