英报报道：美阴谋沿边海河南岸建一“屏障”

【本刊讯】英国《卫报》二十二日以《为越南筑一道哈德里安长城吗？》为题，发表赫瑟林顿的一篇文章，摘要如下：
在华盛顿看来，通过谈判来解决越南问题的希望是极其渺茫的。美国政府的高级人士认为，河内没有显示出任何愿意会谈的表示。就他们自己方面说，他们也不愿意再尝试对北方进行一段更长时间的暂停轰炸。但是，从白宫、五角大楼和国务院的讨论中，出现了某种其他东西——轻轻一层的阴郁。这就是这样的可能性：如果在占领了直到边海河边的非军事区之后，美国人能在河的南边建立一道防止渗入的有效屏障，那么轰炸可能逐步减少。一旦渗入被抑制了，轰炸北方的主要原因之一将不再存在。
人们对于这种可能性必然有怀疑：这道屏障可能永远建立不起来，或者来自老挝的渗入可能大规模地恢复进行，或者约翰逊总统再次盛怒起来，而命令对河内和海防周围的目标进行更多的轰炸。或者，最糟的是，由于失望，美国人可能禁不住打进北方。可是，人们在估计到这些危险的情况下，可能看到可能会改变方针
——这将是受人欢迎的改变，它会减少同中国作战的危险，减少北方的百姓伤亡，最后会增加和平解决的可能性。它取决于在贴近边界的地方建造起一道像哈德里安长城般的屏障的成功。
目前，华盛顿的高级人士没有一个赞成再次停炸。
不管怎样，据说目前轰炸红河三角洲及河内和海防周围的目标的阶段差不多完结了。摧毁发电厂、钢铁厂和水泥厂接近结束了。
南方的战争将继续打下去。那里看不到结束的前景。