国际形势风向标──美国防语言学院

【美国《芝加哥论坛报》５月３０日文章】题：美国国防语言学院（记者乔治·拉马）
当克林顿总统及其高级顾问要决定在波斯尼亚采取什么行动的时候，陆军一级准尉罗伯特·希金斯正负责监督为美国士兵制作２．５万张袖珍卡片的工作。卡片上印有一般的命令语句，如“站住！”“过来！”“不许动！”等。卡片的一面印有塞尔维亚人使用的西里尔字母，另一面是克罗地亚人和波斯尼亚境内穆斯林使用的拉丁字母。
在过去９个月里，五角大楼对情报官员进行语言训练的最高学府国防语言学院的教官们也在用塞尔维亚一克罗地亚语给学员们上课。６０多名学生下周将开始接受１６个月的塞尔维亚—克罗地亚语强化训练，然后从事截获情报的破译工作，如果美国出兵波斯尼亚，他们还要参加拆除路障的谈判，收集情报。
“冷战”时期，俄语是美国最受重视的语言，其次是东德、捷克斯洛伐克及其他苏联集团国家使用的语言，因为它们是美国猎取情报的手段。
从第二次世界大战前夕开始，国防语言学院已成为表明国际形势的一个政治风向标。对于国防语言学院语言计划协调办公室主任希金斯来说，为在这个变化莫测的世界上的军事需要而做准备已成为老生常谈。去年１２月，他所在的办公室就编纂了数千本常用索马里语辞汇，供美国士兵在“恢复希望行动”中使用。两年前，他们又把伊拉克方言编成数千本小册子供海湾战争中的美国士兵使用。
目前，美国军方各单位的２９００多名学员正在这个位于风景如画的普雷西迪奥陆军基地的语言学院学习２０多种语言。西班牙语、法语等拉丁语系的语言学制为２５周，而较难的阿拉伯语等学制为６３周。学院３／４的教员为说本族语的人。
据学院俄语系副主任马克·斯托策说，９５％的学生是军事情报人员，３／４的毕业生进入作战单位或派到海外去。４／５的人继续从事信号情报工作，如破译和分析截获的通讯联络情报，１／５的人成为武官或担任其他职务。
学员们的学习生活十分紧张。他们通常在上午８时开始上课，每天上课７个小时，接下来是一个小时的体育训练，晚上还要再学２个钟头。接受阿拉伯语强化训练的每个学员的费用约为２．１万美元，海湾战争前有３００名学员，到今年秋天，学阿拉伯语的学员将增加到７００人。