香港爱国同胞继续举行示威

【路透社香港二十一日电】弹压警察挥舞警棍并施放催泪弹，以驱散数以千计的为所欲为的中国青年，他们在香港商业区中心横冲直撞。
这是迄今在这个城市的中心第一次发生骚乱，警察花了四个小时才把人们从这些街道赶走。
在政府昨晚宣布将不允许进行为所欲为的游行以后，采取了特别的安全措施。
当左翼示威人群今天试图在政府门前集合的时候，他们在香港希尔顿酒店附近被截住了，并且被告知，一次只允许二十人再往前走。
少数左翼分子真的走过去了，但大多数其他人则满足于在他们停留的地方唱共产党歌曲，喊口号和挥动毛泽东思想的红书。没有人想越过警察线。
示威者在希尔顿酒店的墙上张贴标语，并摘下了一家商店的招牌，扔在地上。他们还要求放下挂在这家酒店旗杆上的英国国旗。
左翼分子的队伍秩序井然，不同聚集在那里看热闹的群众混杂在一起。
当警察用播音器要求约二千名观众散开时发生了麻烦。
这引起人群中顽童的嘲笑和侮骂，一些人喊“毛主席万岁！”。
拿着警棍的弹压警察奉命清理附近的街道，就在这时候，投扔石子的事件和作弄外国人和记者的事情发生了。
警察宣布，四十一人被捕。
当局后来把被捕的人数增加到四十四名。港英当局的声明
【本刊讯】香港二十日消息：港英当局二十日发表的声明摘要如下：
“政府已宣布，它将不再容忍象今天下午在中心区皇后像广场发生的那种无秩序的集会。
“在今天的事件发生以后，政府今晚发表了声明，申明政府在过去几天里曾允许在政府大厦门口举行集体抗议而不加干涉。
“直到今天以前，与这些抗议有关的示威一直是喧闹的，但不是暴烈的。
“今天，示威已不属于有秩序的、守纪律的性质。一批批从政府大厦返回的示威者聚在皇后像广场和法院周围，采用了暴力和粗暴手段，他们骚扰在旁观看的人并试图用垃圾堵塞电车道。
“因此已决定，为了公众的利益，今后将不允许这种性质的无秩序的集会。人们仍可继续行使以小批有秩序的队伍或以邮递的方式向总督请愿的权利，但不得举行无秩序的或非法的集会。”