英《卫报》评美大举侵犯非军事区

【本刊讯】英《卫报》二十日发表斯科特十九日从华盛顿发出的一篇文章，题为《美国入侵越南中立区——为的是建立障碍地带吗？》，摘要如下：
一万五千名美国陆战队和南越伞兵占领了分割南北越的非军事区中的四分之一地区。他们昨晚是以海陆空联合进攻的形式攻占那个地区的，这是战争中规模最大的海陆空联合进攻之一。
同时美国轰炸机袭击了距河内中心只有一点一英里的发电厂，这是迄今轰炸的最接近首都中心的目标之一。
许多月来一直有消息说北越人正把非军事区当作一个类似庇护所的地方用来掩护他们的军队和供应品。
有消息说，北越有五千人住在那里的帐篷里，还建立了几个很大的储藏供应品的仓库。
入侵非军事区的主要直接目的就是捣毁这些仓库，俘虏或摧毁五千名北越军队，使他们的迫击炮沉默下来并向河内表明，它不能再在那里享有类似庇护所的特权。
但是还有一个大概是更为重要的长远目的。
有很好的理由认为，美国政府正比以往更为认真地和积极得多地研究建立一个有效的、有形的障碍地带的可能性，这是为了防止从北方进行渗透。而这样一个障碍地带的东端将是边海河或边海河以南的地区。
如果现在建立起这样一个障碍地带，这可能将是战争最重要的也许是最令人抱有希望的发展。
第二个目的是推动河内走向会议桌。
由于对北越的轰炸在美国和全世界都引起了强烈反感，可以假定华盛顿是非常愿意停止轰炸的，只要这样做不会不利地影响到美国在越南的军事地位。
对北方的轰炸使美国在飞机的损失、燃料和炸弹方面付出了成十亿美元的代价。
今天入侵非军事区的行动，看来不过是美国使战争升级的又一行动，结果很可能证明是走向降低战争规模的第一步骤。