美重视利用日本技术资料

【本报华盛顿１２月１４日电】（记者赵子健）美国企业素以老大自居，忽视吸收国外的先进技术。日本每年出版一万多种技术刊物，其中八成是日文刊物，但偌大的美国却只有４００名合格的日文技术翻译，而且充其量每年只能增添５人。此外，不少高水平的翻译都被日本公司雇走翻译日本企业的专利申请和产品说明，美国企业至今不懂得利用这些人的专长。
另一事实也反映出了美国企业的惰性。美国商务部有一座专门收藏国际科技情报的图书馆，取名国家技术情报服务室，那里仅介绍日本技术的文章就达２０万篇，但美国企业很少利用这座图书馆，去那里购买资料的（只收复印费）基本上是日本人和苏联人。
基于这种情况，美国国会最近通过了一项提案，责成商务部拨款１００万美元建立一个专门翻译、编印日本技术资料的部门。这项提案还要求该部门每年以年度报告的形式总结日本的重要技术趋势。