车臣局势又趋紧张

【合众国际社俄罗斯格罗兹尼６月５日电】主张脱离俄罗斯的车臣共和国今天局势紧张，军队在街上巡逻，为决定这个共和国前途而召集的公民投票未能按原计划举行。
今天一早，忠于当地统治者的军队驱散了示威者。示威者支持举行公民投票，并抗议在车臣共和国实行独裁统治。
车臣议会原来计划今天举行全民投票，以争取民众的授权，推翻车臣总统杜达耶夫。杜达耶夫今年４月宣布实行总统治理并解散了立法机构。
杜达耶夫昨天派军队占领了议会反对派设在格罗兹尼市政厅和当地警察局的总部。这显然是企图扼杀拟议中的公民投票。
据车臣外交部的官员说，在今天举行公民投票前的２４小时中，发生了一系列冲突，有８人被打死，１８人受伤。
国际文传电讯社说，只有３个区举行了公民投票，首都格罗兹尼没有举行。几乎可以肯定，这无法得到足够的选票以证明这次投票结果是有效的。
车臣人在全民投票中须回答是否希望保留总统制，是信任总统还是信任议会。反对派希望他们能收集到足够的反对杜达耶夫的选票，以对他进行弹劾，废除总统制和使车臣成为一个议会制共和国。
今天仍然滞留在广场的示威者说，他们被告知，如果他们不自愿离开，就将用武力将他们赶走。坦克、装甲车昨天傍晚隆隆驶过格罗兹尼市区，驶向杜达耶夫的总统府。支持政府的国民卫队在街上巡逻。