美报文章：政途坎坷的西哈努克亲王

【美国《纽约时报》６月４日文章】题：反复无常的西哈努克亲王
他１８岁当上了国王，２０岁成为阶下囚，３１岁流亡国外，３２岁成为首相，３８岁成为国家元首，５４岁再次成为阶下囚，５９岁又流亡国外。现在，７０岁的西哈努克再次即将掌权，可是他又退缩了，至少是暂时退缩了。他处理局势的态度与过去没有多大区别。
５０多年来，他一直是一个典型的极有影响的政界人物。在１９７０年被赶下台之后他仍是柬埔寨最受欢迎的政界人物，在柬埔寨人心目中一直享有不可动摇的威望。他以健谈、难以预料和独断专行闻名。他使用权力有自己的风格，他既仁慈又爱发脾气。
他在７０年代接连接受记者采访，但是他的话总是前后不一致。就在上个月，他还坚持认为这次选举是红色高棉的历史性失败，并说他已放弃了要红色高棉参加政府的建议，而昨天他又向红色高棉伸出了橄榄枝，然后又收了回来。
西哈努克的一生已成为２０世纪柬埔寨历史中的重要组成部分。
法国人在１９４１年把王冠戴在西哈努克的头上而没有戴在他父亲或王室的其他成员头上是低估了他。法国人当时认为这个娇生惯养的王子比别人更顺从，吹萨克斯管的兴趣比改变柬埔寨的兴趣更大。一些批评家（包括金边的外交官和柬埔寨史专家）都认为，这位亲王的反复无常和他不愿与别人共同掌权的特点，加上他们认为他在政治判断方面的错误，至少是引起１９７０年朗诺政变和红色高棉崛起的部分原因。