哈默──“协和”式飞机的第一位女飞行员

【泰国《曼谷邮报》５月１０日文章】题：英国“协和”式飞机的第一位女飞行员
这位在美发厅扫地的少女总是幻想着有朝一日能飞上蓝天。但她不仅好幻想，而且具有坚强的意志力──正是这一点帮助她把梦想变成了现实。
现年３９岁的巴巴拉·哈默最近成为“协和”式飞机的第一位女飞行员。当她为这架超音速喷气式飞机早晨前往纽约的飞行做准备时，她说：“我作了长期、艰苦的努力，现在我感觉良好。”
来自英格兰西萨塞克斯郡博格诺里吉斯的哈默是４姐妹中最小的一个，她一直对飞机很着迷，２１岁当她离开当地的一家美发厅时，她说她对做头发已经“厌倦”了，她给希思罗机场的职业介绍所写了一封求职信。他们帮着把她培训为空中交通管制员──这使她的家人感到非常惊奇，因为他们当中没有一人与飞行有联系。
她在盖特威克机场工作了５年，同时攒钱上飞行课并获得私人驾驶员执照。然后她当上了教官，在古德伍德工作，她的飞行时间加起来已达到了获得驾驶民用飞机执照所需的数目。１９８７年当她为英国航空公司工作时，她才把目光瞄准了每小时１３５０英里的“协和”式飞机。经过努力，她在令人垂涎的“协和”培训课程中赢得一席之地，她现在是仅有的１７名“协和”飞行员之一。