「我宣布恢复夏威夷王国」

【日本《宝石》月刊６月号文章】题：夏威夷王国独立与卡米哈米哈六世国王
卡米哈米哈一世是夏威夷最伟大的英雄，他在１７９５年建立了夏威夷王国。夏威夷位于赤道以北，北太平洋的中央，由许多岛屿组成，是美国的第５０个州。夏威夷群岛还是美国太平洋部队总司令部所在地。
１９９３年１月１５日，夏威夷群岛国王卡米哈米哈六世对日本国民发表了声明。其内容如下：
我是夏威夷群岛国王卡米哈米哈六世，我向诸位作如下通告夏威夷王国从１９９２年３月２８日起复国。夏威夷各岛屿全部归属夏威夷王国，不可转让。夏威夷王国将夏威夷各岛屿委托给卡纳卡人、毛利人这些夏威夷的土著人掌管和使用。我作为夏威夷群岛之王，宣布保护夏威夷土著人卡纳卡人和毛利人，并保护王国的国民权利、文化和遗产。我己于１９９３年１月１５日签署了上述声明。
１９９３年１月对夏威夷来说是有着重大历史意义的月份。１００年前，即１８９３年１月，夏威夷王国末代国王利里奥卡拉尼女王被白人势力幽禁，并被废黜。历经一个多世纪的夏威夷王朝由此消失，由白人建立了临时政府。
由于夏威夷在战略上极为重要，１８９８年８月１２日夏威夷与美国合并。１９５９年８月２１日经居民投票承认，夏威夷正式成为美国第５０个州。
对于１８９３年由白人建立的临时政府，连当时的合众国总统克利夫兰都谴责说，那是靠武力威胁建立起来的政府，显然后来同美国合并也是不合适的。但是，时隔１００年由卡米哈米哈六世发表的声明也太突然了。因为这不仅威胁着美国的世界战略，而且意味着美国一个州的独立，即意味着美利坚合众国的解体。这个声明是对世界第一个超级大国美国发布的独立宣言，是宣战书。
１８７２年卡米哈米哈五世去世，卡米哈米哈国王已经没有直系后代。那么宣布夏威夷独立的卡米哈米哈六世是何许人，他想干什么呢？
３月２８日，我们在夏威夷一家饭店采访了由夏威夷王国首相等人陪同的卡米哈米哈六世。这位国王说：
为了保护卡米哈米哈的直系子孙，不使其血统断绝，卡米哈米哈的子孙们长期过着隐姓埋名的生活。今天陪同我来的都是卡米哈米哈国王的后裔。我们是由部族会议选举的，我是卡米哈米哈家族的直系，并登上了王位，卡米哈米哈六世便由此诞生了。保护子孙，恢复王国是神的旨意。我是１９９２年６月７日宣布继承王位的。
但是，新闻媒介对此未加任何报道，一般人也不知道这件事。据说当时夏威夷当局把所有的新闻机构召集到一块，指示他们绝对不要报道。合众国的宣传机关阻止我们把信息流传到海外。所以我决定以国王身份发布新闻。我们所说的独立并不仅仅是卡纳卡人和毛利人的独立，而是包括夏威夷所有民族的独立，这意味着夏威夷的所有人的独立。
“夏威夷王国独立宣言”是继苏联解体后出现的甚至有可能使美国解体的一次强烈冲击；是有可能同世界上的民族问题联系到一起，使世界发生混乱的一场风暴；是将动摇美国的世界战略的强烈地震。
恐怕不能不说像美国那种超级大国控制世界的时代已经结束。卡米哈米哈六世的声明中主张建立一个自由、平等的国家，美国是无法对此加以反驳的。放弃理想的是美国自己。
我们不知道夏威夷能否实现独立，但这个宣言将对美国产生很大的震动，也可能奏起了某种序曲。这没什么可怕的，因为世界已疾病缠身。