希拉里怎样当母亲

【美国《巴尔的摩太阳报》５月２３日文章】题：第一夫人的第二个角色：做一个普通的母亲（记者
玛丽安·布罗斯）
克林顿入主白宫三周以后，希拉里和女儿切尔茜像搬到一个新城市的普通人一样去华盛顿的一家超级市场采购商品。
第一夫人打算像在阿肯色州的小石城时那样经常与１３岁的女儿逛商店。她说：“我反复对这里的人说：‘要知道我们喜欢的是用黄、红色相间的盒子装的通心粉。’可他们看着我好像我是一个外星人。我不得不去买来给他们看看。”
希拉里说：“作为母亲，我学会了把切尔茜作为独立的人来尊重，这使我能够更尊重周围所有其他的人。’”
希拉里说，她的全家亲密无间，其乐融融。总统和她都认为，对切尔茜应严加管教，严厉斥责。他们强烈地感到，“必须限定什么是切尔茜这个年龄的孩子可以做的，什么是对他们不合适的。在儿童似乎成熟太快的今天，父母们要规定孩子的行为准则是一场斗争”。
切尔茜一般的就寝时间是：周日的晚上１０点和周末的晚上１１点３０分或半夜。希拉里说：“如果她参加晚会，我们大都接送。”
第一夫人说：“应允许孩子犯错误，这样他们才能成熟起来。”随着年龄的增长，切尔茜被赋予了更多的责任。克林顿夫妇放宽了对她看电视的限制，并表示，假如她愿意的话，可以在１３岁生日后的那个夏天扎耳环孔。
现年１３岁的切尔茜在到华盛顿上学的第一天挑选了自己喜爱的服饰。希拉里笑着说：“过去，我喜欢看到她穿上我给她买的衣服，我希望她在上学的第一天穿上我买的这身衣服。”可切尔茜却说：“妈妈，我不穿，谁也不穿那样的衣服了。”
当然，下身牛仔裤，上身运动衫的切尔茜无可指责，她与周围的人没有什么两样并很快被接受。
希拉里不明白，人们为什么很难既把她视为一名成功的职业妇女，又把她看作一位母亲呢。她沉思说：“我认为，人应该把他的每一面都表现出来，妇女在扮演着不同的角色，发挥着不同的作用，她们要求所有这些角色都受到尊重。不应有任何陈规老套。”