为了迷途的“羔羊”

【德国《明星》画刊（周刊）５月１９日一期报道】题：“羊圈”里的帮助原文提要：芬兰有一个叫“羊圈”的项目，一些很难与社会相处的青少年在这里得到帮助。这个项目的成效是大的。
道路突然向右拐，松树林变得亮堂起来。这里出现了６幢红色的木屋，无规则地建在一个湖边，整个环境是浅绿色的。这里不是梦境似的儿童村，而是教育犯罪青少年的场所，它的名称叫“羊圈”，住在这里的是３６个男女少年。
４７岁的领导人卡莱·比耶尔克曼说：“我们收容了最坏的孩子。”他当过警察和青年法官，同妻子图伊基一起在这个大家庭里接受“没有希望的儿童”。这些孩子被家长、孤儿院和养父母推来推去，有的被打过和虐待过，有的被强奸过，其中的多数人在大街上生活了若干年，吸过毒，抢过银行和行人。
“羊圈”的一天是从早上８时做健美操开始的，然后有５名私人教师为孩子们上课，为他们上国立学校做好准备。
每天的集体活动包括用餐时做些服务工作，一起进行蒸汽浴，到附近去钓鱼或滑雪，外出旅游（已去过英国的威尔士，明年去尼泊尔），这些活动使汉堡去的克里斯蒂安不想马上回家。
比耶尔克曼和他的妻子已帮助了１００多个青少年，他们的这个项目也已开办了１０年。现在他们的“羊圈”也得到了国家的资助。