基辛格说德俄是欧洲潜在威胁

【日本《读卖新闻》５月３１日文章】题：德俄是潜在威胁，北大西洋公约组织有必要加强政治作用（作者基辛格）
俄国的危机重新唤起人们对北大西洋公约组织存在的必要性的注意。这不仅因为如果俄国改革失败而造成混乱，西方国家必然面临应该如何应付的问题；而且还因为西方的援俄政策如果取得成功，两个强大的国家俄国和德国必定会对中欧和东欧产生影响。
现有的北大西洋各种机制不能说能适应这种形势。应该同重视对俄援助一样重视这个问题。
现在苏联军队已不存在了，俄国军队向东后撤了数百公里。俄国国内混乱，已不能对西欧展开攻击。另一方面，俄国若重走历史的老路，那就会重新引起人们对俄国扩张主义的担心。俄国的大多数领导人显然对苏联的解体并不感兴趣，这也加剧了人们对俄国的担心。
在美国，居支配地位的论调是，追求民主和市场经济的俄国恐怕会改变几乎持续了４个世纪的俄国扩张主义的步调。
但据我了解，在俄国周围国家的领导人当中，没有人像美国那样相信俄国会改弦易辙，会采取西方的行动方式。这些周边国家不喜欢敌对派，而喜欢叶利钦总统，但这仅仅是在两个潜在威胁当中选择了较小的一个而已。
统一德国的兴起又加剧了人们的担心。从历史上说，大陆上这两个大国多次瓜分近邻国家的领土，或在近邻国家的领土上作战，人们对这点仍记忆犹新。正因为这样，夹在两国中间的国家都害怕出现安全保障上的真空地带。
乌克兰的核武器问题突出反映了俄国周围国家的心理状态。从乌克兰的角度来说，拥有核武器是同俄国谈判时可利用的“有利武器”。
从某种意义说，北大西洋公约组织受到的军事威胁减少了，但同时也可以说其重要性增加了。
北大西洋公约组织可以成为德俄间真空地带的“缓冲器”。属于前苏联的东欧各国即便不正式加入北大西洋公约组织，置于它的保护之下也行。另外，应该尽早接纳匈牙利、波兰和捷克加入欧洲共同体。