英报认为：胡萨克辞职异乎寻常

【英国《泰晤士报》１２月１８日文章】题：捷克斯洛伐克党的领导人胡萨克辞了职（记者玛丽·德耶夫斯基）
捷克斯洛伐克领导人胡萨克已辞去了捷克斯洛伐克共产党总书记的职务，成了自戈尔巴乔夫在近３年前就任莫斯科领导人以来辞职的第一位华约国家领导人。
胡萨克一段时间以来一直身体不佳，自从他同戈尔巴乔夫在意识形态方面的分歧于两年前明朗化后，人们就一直预测他会离开领导岗位。尽管如此，一位东欧国家领导人辞职是异乎寻常的举动，他不大可能是自愿卸任的。
鉴于莫斯科很快就对新领导人表示祝贺，苏联与捷克斯洛伐克人事变动有关，这一点是不能排除的。
在戈尔巴乔夫开始认真谈论在苏联进行经济改革以后，胡萨克政权同莫斯科之间的紧张关系就已经明朗化。自从杜布切克在近２０年前想让社会主义具有“人的面孔”的努力遭到莫斯科强行制止以来，“改革”一词在捷克斯洛伐克就一直是一个禁区。
莫斯科与布拉格之间的紧张关系，看来在今年４月戈尔巴乔夫以感冒为理由把他计划中的对捷访问推迟一周的时候就表面化了。
雅克什没有“戈尔巴乔夫式的改革派”这种名声，对他的任命与其说是对莫斯科作出让步，不如说是捷领导机构想借此来阻止在捷进行更为全面的改革。
但是，胡萨克的退休肯定会使东欧其他年迈的领导人受到更大的压力，要他们效法胡萨克。