改革中的一支力量

【美国《华盛顿邮报》４月１１日文章】题：中国的新一代企业家
５年前，白梅是一家国营钢铁厂的普通工人，每月工资不到４０美元。后来她辞职开办了自己的企业。
现在她是一个房地产经营者，在普通城市工人买不起住房的国家拥有财产净值近２００万美元的房屋。生活在中国南方一个发展迅速的沿海城市的白梅，还在香港银行有一个帐户。空余时间她潜心钻研外国的家庭及园艺杂志。
在资深领导人邓小平开始改革开放近１５年以后，中国已创造出了自己的“唯我的十年”（美国报人汤姆·沃尔夫所造的词，指美过分追求个人满足的７０年代），白梅及和她有共同经历的年轻中国人就是其主要象征。作为新环境的直接结果，他们由默默无闻一跃而形成了中国新的企业家阶层。
这些企业家的活动不仅是中国经济发展最快的部分，而且被看成中国改革最强大的一支力量。这不仅因为他们有强大的经济影响，而且因为他们在国营企业工作制度以外从事经营活动。
尽管这些企业家没有组成紧密的组织，但对全国各地一些企业家的采访显示，他们有一些共同的信念。他们重视个人和个人利益、重视竞争、注重靠冒险获胜、注重迁移自由。他们并不反对共产党。因为他们需要有使经济繁荣的政治稳定。
上个月，２０位企业家当选并参加了人民代表大会及威信甚高的政协。年轻企业家陈溢（音译）说：“以前中国从未有商人担任高级职务，因此你们可以看出中国对此的重视程度。”
陈溢和他妹妹陈梅是新一代企业家的典型。同在８０年代初出现的街头小贩相比，他们年轻、有知识并且更老练。他们说话带有权威性，充满自信，他们拥有３部便携式活动电话，一部红色波兰产客货两用轿车。
兄妹俩生于文化大革命的乱世之中，在改革时期成长起来。陈溢起初在中国第一家私营计算机公司工作，妹妹陈梅把好几部西方电影翻译成汉语。
３年前的香港之行给了他们灵感，回北京的第二天就在当地政府办了执照。他们的计算机公司从不到９００美元起家，现在已有雇员１４人，明年估计纯利润将达１７．５万美元。