美国《时代》周刊文章：中国在能源方面应大刀阔斧改革

【美国《时代》周刊５月１０日一期文章】题：如何为超级大国提供动力（记者巴巴拉·鲁道夫唐瑞雅）
中国在不断发展壮大的道路上碰到的最严重问题之一是它的能源不足。中国能源部门已经力不从心。在一些城市里，轮流分区拉闸停电已是平常之事。在杭州市，电视台经常预告该城第二天停电的地区，届时那个地区的机器和流水线将停止运转。
不过，中国的能源潜力同所利用的能源相比还是相当可观的。中国是世界上第２大煤炭生产国（原文如此），其煤储量超过６０００亿吨。在石油生产方面，中国居世界第６位，日产２８０万桶。在电力生产上，中国占世界第４位。在目前的五年计划期间，中国政府打算实施增加１亿千瓦发电能力的工程项目，这一数目相当于目前中国发电能力的２倍。
但是，计划是远远不够的。补贴价格、工业浪费和未充分利用等原因综合起来使中国从７０年代的石油少量出口国成为今天的石油进口国。去年国营石油工业亏损１７亿美元。据北京的一位西方分析家说，如果不大刀阔斧地加以改革，到本世纪末，中国日进口原油可能多达５０万桶。
关于煤炭的情况，价格偏低一直是煤炭供应不足的重要原因，而煤炭占中国能源供应的７５％。中国大部分煤产于北方省份山西和内蒙古。中国煤炭工业雇用职工７００多万人，估计今年将生产约１４亿吨煤。但煤炭生产增长一直缓慢，因为人为的低价格使煤矿不能为先进技术投资，而且某些煤的质量很次。交通阻塞也是使煤炭工业不能发展的一个原因：大部分煤必须运到中国工业集中的南方，那里距产煤地１６５０公里左右。去年煤炭工业亏损２０亿美元。
外国能源公司渴望参与中国的能源开发，但直到最近北京一直不愿意让外国能源公司在中国能源开发中发挥可观的作用。在南中国海，从１９８２年起外国公司为那里的能源开发投入了３０多亿美元。那些公司也一直在争着赢得参与开发新疆西北塔里木盆地的机会。塔里木盆地的面积比法国还大，被认为是能源丰富的“黄金国”。
中国电力只有５％是水力发电，北京希望增加水力发电量。目前考虑的最大的、也是曾引起争议的项目是三峡水利工程。该计划在１９９２年的中国人代会上得到批准，定于下世纪初完成，届时它的发电能力为１７７０万千瓦，相当于目前中国装机容量的总和。另有１５座大型水电站计划在黄河上游修建。
目前，中国只有建在上海西南秦山的一座３００兆瓦的核电站，第二个核电站正在广东省建设。有消息说中国将在辽宁省建一座核电站，从俄罗斯进口两个核反应堆。到２０００年，可能共有９个核反应堆投入使用，发电量将占中国所需电力的３％。无论北京采用什么综合办法，解决能源短缺问题肯定都要花大量的时间和资金。作为第一步，中国需要对能源价格作重大改革。