昔日是“援助”如今是“互利”

【合众国际社墨西哥城５月２３日电】俄罗斯第一副总理弗拉基米尔·舒梅科率领３０名俄罗斯企业家和高级官员，在古巴进行为期３天的访问，他们起草了一份说明两国未来贸易和经济关系的文件。
拉美社引用舒梅科的话说，这个文件的签署将给莫斯科与哈瓦那的关系注入新的动力。他说：“以前是苏联帮助古巴，现在我们要合作……在互利的基础上。”
拉美社说，舒梅科认为，“现在要讲莫斯科该给哈瓦那多少援助，是不可能的。两国将在互利的基础上作为平等的伙伴发展关系”。
莫斯科的俄通社—塔斯社引用舒梅科的话说，他同古巴主席卡斯特罗３小时的会谈“表明我们两国能成功地进行合作，以保持互惠的经济关系”。
古巴部长会议副主席莱昂内尔·索托说，新的贸易指导原则意味着“俄罗斯与古巴现有关系的变化以及这个岛国与前苏联的关系的变化”。
苏联解体后，古巴仍然以糖换油，但是这方面的交易以市场价格为基础，同样多的糖换回的石油比过去少。