外报外刊评轻工部取消劣质品展览

与官僚主义的交锋
【法国《世界报》１２月１８日报道】中国轻工业部无意中成了一个可怕故事中的主人公，这个故事出色地描述了党的领导为打破官僚主义对经济活动的控制而采取的一些不大正统的办法所引起的抵制。
第一幕情景是：该部负责人在今年８月份果断地宣布，准备搞一个象“耻辱陈列馆”那种式样的展览，旨在把那些无视产品质量而应受谴责的厂家指给大家。
群众对办这个展览的反应是热情的。只要看一看一个中国人在一家商店里怎样购买家用电器就明白了：他对这件家用电器一个部件一个部件地进行检查，而这样做只消一分钟就会使一个西方售货商场最耐心的售货员发火。为什么他要如此仔细检查呢？
因为他清楚地知道，售后保障与服务很可能都是一些陌生的概念。有关企业急急忙忙找来数百名修理工去解决那些气呼呼的买主要求解决的问题。
借这个机会，这些修理工中的有些人试图威吓消费者。工厂也在悄悄地对部里施加压力。
结果是可以预料的：１２月１１日，该部负责人有点局促不安地宣布，这个展览不办了。
这当然是一桩丑闻。然而，这似乎是邓小平的“继承人”与中国官僚主义网的第一次真正的交锋。引起强烈批评
【美国《商业日报》１２月１５日报道】中国政府取消了举办中国劣质产品展览的计划，改而通过录象向全国的工厂和官方机构播放。这一变化引起了一些人强烈的批评。政府没有说明取消计划的原因。
在轻工业部首次宣布举办展览后，几天就收到２００多封信和２７０个电话，几个星期内收到４０００封信。
官方通讯社的一位记者抗议说，组织者显然在压力之下屈服了。
《经济日报》说轻工业部的决定使消费者蒙受屈辱。该报在头版刊登了消费者的许多意见。这次《经济日报》表现了少有的独立性，保证要自己进行调查，“揭发更多的事情”。
中国正在努力增加制成品的出口，把质量作为现代化建设的一部分。然而，中国除了质量问题外，还面临其它严重问题。全国的工厂有价值２００亿元的设备闲置或者甚至没有遮盖而放在露天下。有些官员站在厂家一边
【美国《新闻周刊》１２月２１日（提前出版）文章】题：中国的耻辱展览
官方的新闻机构把劣质产品展览称为“耻辱展览”，它使中国的工厂心惊胆战。
许多厂长对举办耻辱展览的主意大为恼火。一些厂长说，出现一些残次产品是不可避免的，“一只耗子毁不了一锅粥”。北京的一些官员站在制造厂家一边。他们说这种展览会不公平地突出少数质量不合格的产品，进一步损害中国在国外的声望。