美日欧提出「第二次征服月球」计划

【法国《费加罗报》４月７日文章】题：重返月球计划
２００多名来自世界各地的专家刚刚在法国第戎举行的一次会议上提出了“第二次征服月球”的计划和理由。尽管经济危机仍未消除，这次会议还是给了人们一些希望：太空大国似乎决心重返地球的天然卫星。这一次由于这些国家将为在月球上建立一些真正的“前进基地”而共同努力，因而将会容易一些。
与在第戎出席由美国航天局、欧洲航天局、法国全国空间研究中心、日本宇宙开发事业团和联合国共同召开的这次会议的所有人一样，会议主持人、勃艮第大学医学院的生物化学家让·德格雷认为人们有两个缘由该重返月球。一个缘由是这将给人们带来多方面的好处，近期内主要体现在科研方面，以后更长远的好处则在工业方面；另一个缘由是重返月球所需的费用比人们现在想象的要低得多。
德格雷说，研究人员认为至少可以为在月球上建立基地找出三个理由：在地球的天然卫星上建造一座基地等于盖了一间无与伦比的多学科研究实验室、可进行天文、生物医学等方面的实验研究和进行工艺的开发研究。
人们准备什么时候第二次征服月球？美国航天局太阳系探测部的代表在第戎说，尽管存在着经济危机，美国航天局却一直在拟订从２０１０年至２０１７年在月球修建一座基地的计划，并准备先从２００５年开始进行测定位置的载人飞行，并安排机器人进行准备工程的施工。德格雷说，第一座基地很可能是修建在月球赤道上。
怎样重返月球？德格雷说：“考虑建这样一座基地的根本因素是这相当于建一座超级轨道空间站。”计划进行第二次征服月球的科学家们认为，重返月球将使轨道空间站的时代成为过去。
直到最近几年，轨道空间站还一直被认为是前往月球或前往其它星球必不可少的“前进基地”。德格雷说：“为什么还一定要投资３００亿美元建‘自由’号空间站？根据现在的估算，直接去月亮上建一座基地是可能的，而且其预算很可能还到不了３００亿美元。”