丑态百出狼狈不堪

【合众国际社大金门岛１２日电】（记者：查尔斯·史密斯）美国陆军上校累恩到达大金门岛的时候全身都湿透了。
他的登陆驳船在９月１１日晚上以高速度避开了国民党中国舰只和共产党中国舰只之间的海军追击战，而逃到这里来。
这只驳船小心谨慎地穿过了环绕着金门海岸的国民党水雷，但是结果却不客气地撞上了靠近海岸的灌了混凝土的粗铁栏杆。这些粗栏杆在所有金门岛周围的海浪中伸出来，以便在共产党船只试图进攻的时候毁掉它们。有一个铁栏杆出色地完成了任务
——但是却搞错了对象。这个铁栏杆弄裂了累恩登陆驳船船底，这艘船马上就沉下去了。
但是累恩和他所指挥的在大金门岛上的二十名美国军队并不是要在这里进行战斗的。虽然自从８月２３日以来，他们几乎每天都遭到共产党大炮的轰击，但是如果没有艾森豪威尔总统的直接批准，他们是不能进行战斗的。
累恩在大金门岛上的小小美国前哨部队是一支美国军事援助顾问团的分遣队，美国军事援助顾问团现在正在帮助训练蒋介石的部队。
两夜以前，共产党海岸大炮在几个美国人正在进行淋浴的时候开了火。这些美国人赤身露体地跑过了一个露天地区到避弹所去。
军事援助顾问团的总部设在靠近一个山脚下的地方，这个山是在受到极其猛烈的炮轰地区中的一个地区。这些美国人不睡在他们的大厦里。他们已经把他们的床和办公室搬进了地下窒。但是这些美国人有一些文娱用品。有一个共有四百本书的图书馆，一个有十二张安东椅的娱乐窒，每夜还放映好莱坞电影，有一架收音机，收听台北的英语新闻广播和音乐广播。
东京和台北的报纸都迟几天才到，但是他们仍然非常仔细地阅读这些报纸，正像阅读国内的报纸一样。邮政——任何士兵生活中的大事情——的情况怎么样呢？累恩在谈到金门岛受到部分海空封锁的时候说：“我们并不经常得到邮件。”
被派到金门的美国士兵通常是在这些岛屿上呆四个月。但是有些人呆得久一些。累恩说：“其中有些人喜欢这种生活——危险以及其他的一切。”
呆得最久的两个人（他们两人都在金门岛上执行五个月的任务）是多斯奇中校和特种技术兵约翰逊。约翰逊（二十一岁）说：“我犯了一生中的一个大错误。”他自愿在规定的役满日期８月１５日之后还呆在金门岛上，这个日期在共产党开始炮轰金门岛之前八天。他说：“自从那时以来，我老了十岁了。”