日外务省发言人说艾森豪威尔“行动谨慎”认为演说语气强硬但强调争取和平解决

【合众国际社东京１２日电】日本政府今天说，从艾森豪威尔总统的演说中，可以看出有意要避免发生大规模战争。
一位外交部发言人说：“我们从这个演说得到的印象是，艾森豪威尔总统对共产党中国提出了强硬的警告，要它避免因为企图夺取金门、马祖而引起全面战争。”“尽管这个演说的语气是强硬的，可是他着重强调了他的国家要努力争取和平解决福摩萨海峡问题。”
他又说：“战斗情况很紧张，国民党的运输船只受到了炮击。但是，为了不刺激共产党中国，美国目前的行动很谨慎，而且共产党中国也没有使用它的飞机。因此，即使在这种紧张的局势下，也有迹象表明，双方正在等待举行美中谈判。”
大部分日本人不清楚该怎么理解这篇演说。
【合众国际社东京１２日电】艾森豪威尔总统在华盛顿发表的演说今天使得日本人士摸不准危机深重的福摩萨海峡会获致和平呢、还是会发生战争。一位企业家说：“从两方面来理解都可以。”
日本政府官员和一般老百姓担心，参与红色中国沿海岛屿敌对行动的美国部队使用日本基地，会把日本牵连进去。