英机轰炸触礁沉没的油轮残骸原油已波及英国海滩

【美联社英格兰·兰兹恩德三月二十八日电】官方发言人称，英国海军飞机今天轰炸了撞破在英国海岸的巨型油船“托里卡尼恩”号，烟柱高二千英尺，但轰炸结果不明。
发言人说，驻苏格兰洛西默思海军海盗式轰炸机今天下午用一千磅庄炸弹轰炸油船。该船在七石礁撞毁。
油船现已断成三截。
“托里卡尼恩”号油船一经被认定非全部损失不可后，英工党政府即决定将船及船上的油一并炸毁。
【美联社兰兹恩德三月二十八日电】英国今天打了一场败仗，因为从美国巨型油船“托里卡尼恩”号漏来的原油已散布到沿英国海峡的沙滩。
这艘六万一千二百六十三吨的大油船在七石礁上裂成三截，咖啡色原油不断漏了出来，船上所载的三千五百八十万加仑的原油，有半数以上已经流入大海。海事专家们说，这场灾难将使英国南部度假的海滩沾污，使人们好几年都不能来此。
这种黑色的油污已经掩盖了一百二十英里长的英国最出名的度假海滩。
这艘大油船漏出来的原油引起了运油史上前所未见的沾污问题。