美报报道：美帝一面扩大侵越战争一面同苏修幕后交易

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》三月二十二日刊登记者从华盛顿发回的一篇文章，标题是《有控制的升级》，摘要如下：
约翰逊总统一面在越南扩大战争，一面同俄国搞得更加友好，这并不是巧合。
按日期排列的一些事情是值得注意的。
三月九日，参院就同俄国签订的领事条约进行了一次试验性的表决。表决结果是对这个有争论的条约五十三票赞成，二十六票反对。这个多数足以使总统确信，他手上掌握了很多票数，来支持他的东西方“搭桥”运动中的这一具体部分。
同一天，他接着宣布，他将“在本月内”去太平洋的某个地方，但是没有说出地点。
到周末公布地点是关岛，动身的日期是三月十九日。外交官员忙碌起来
三月十五日，宣布洛奇辞去美国驻西贡大使的职务；同时挑选邦克来填补这个职位。
三月十六日，参院批准了领事条约。
正在发生这一切情况的同时，约翰逊的一批外交官忙于搞防止核扩散条约。另外一批外交官则在研究如何避免同俄国在反导弹导弹方面进行新的竞赛的办、法。
换句话说，约翰逊既在努力设法打赢越南战争，又在努力同俄国保持合好。
他已经作好了准备，要使关岛会议（因为关岛是日—５２巨型轰炸机的基地）上不可避免地要出现的关于“扩大战争”的重要消息，用莫斯科和华盛顿增进友好的消息加以抵消，从而使国内的公众和克里姆林宫里的人物感到安心。桥梁遭到压力
对这种情况的另外一种说法是，约翰逊很希望在越南赢得在一九六八年竞选运动中可以称之为“胜利”的东西。但是他也知道，如果冒同俄国发生核战争的危险，那代价太高了。他只能在有相当把握认为俄国肯定会让他取胜的情况下，才敢在越南取胜。
这就是“有控制的升级”。郎当他在这座通向莫斯科的桥上施加新的压力之前，他要加固一下。
在越南采取每个额外的军事行动的确都会增加对这座桥的压力。实际上，当约翰逊对一个共产党小国施加又一个军事压力的时候，约翰逊就要求柯西金向别处看。
如果越南共产党人不得不站在一旁，让一个非共产党政权在西贡存在下去，这对柯西金来说至少是难堪的。那时就会在莫斯科产生“信用差距”。安排价格
如果期望柯西金会让这样的事情发生，那对柯西金的要求太高了。约翰逊现在就在要求这样的事。由于他是一个在政治上的现实主义者，他也知道他必须如此付出代价。在以武力为后盾的外交活动中，对每样东西都有价格。
所以目前真正重要的谈判是在华盛顿和莫斯科之间进行。
如果包括约翰逊在内的任何人确信这个交易做得成，那为时过早。但是做成交易是有良好的机会的。“如果价格合适”，他们会购买的可能性相当大。
正是由于这个原因，约翰逊能够同他的军事领导人在关岛开会，并且计划加剧战争，而在同时相信这场战争不会蔓延到越南境外。
（文内小标题是原有的——本刊注）