美一油轮在英格兰海面触礁沉没

【合众国际社英格兰彭赞斯二十七日电】今天，当着漏出石油的油轮沉入大西洋时，一片片胶粘的黑色的石油把许多英里长的美好的英国海滩给污染了。
石油是从“托里卡尼恩号”油轮上渗漏出来的。这艘船撞到了英格兰西南海面的致命的七石礁上。一个大裂口使得船身折断了，成吨成吨的石油流入波浪汹涌的大海中。
现在，尽管几千名军人、忧心忡忡的游览地的所有人和志愿者进行作战般的努力，石油却在冲刷着海岸。商人们担心潜在利润会受到严重损失并受到损害。
在经过风浪的几天猛烈打击后，这艘六万一千二百六十三吨的“托里卡尼恩号”最后于星期日断裂，慢慢沉入海中。
威尔逊首相（他在附近的锡利群岛上的心爱的休假地受到这茫茫一大片的柏油似的原油的威胁）已派遣了两名内阁大臣，并授权立即拨出五十万英镑同这种污染的威胁作斗争。
尽管这样，在许多地方这场战斗看来是失败的。
整个南海岸可能受到这股油潮的冲击，这股油潮现在正以两端相距一百二十英里宽的范围滚滚流动。在一些地方，海滩上的石油有十八英寸厚。
【美联社英格兰兰兹恩德二十七日电】从利扎到纽基七十多英里长的海岸线已浸满了滚滚流来的石油。有些地方积油的厚度达十英寸。所预报的星期一的大风有把这块黑色油流铺展到英国大部分南方海岸的危险。
康沃尔郡议会主席说，“这是和平时期袭击这个西方国家的最大一次灾难，在油尚未完全清除之前，人们在假日不会到这里来了。”
二千多名士兵在积油的地方喷射了二十八万加仑的清洁剂，企图使油飞化或沉入水中。