王子王妃吵些什么……

【法新社伦敦５月１２日电】题：安全机构窃听查尔斯、黛安娜有关两王子的争论
在威尔士亲王和王妃就其两个孩子的监护权问题发生的争吵据称被安全部门窃听、然后泄露给新闻界之后，英国王室今天又一次因该问题引起的争论而受到打击。
《太阳报》说，政府的监督机构通讯总部监听了这对争吵中的夫妇在他们格洛斯特郡家中的谈话，是在他们正式分居的前一个月，即１１月份监听到的。政府断然否认安全机构的情报５处卷入了监听皇室一事。
在该报获得的录音带中，查尔斯和黛安娜就１０岁的威廉王子和８岁的哈里王子的前途及他们将在哪里过圣诞节进行了激烈的争论。
他们两人的部分谈话录音如下：
黛：“你考虑过监护战的含义吗？”
查：“监护什么？”
黛：“孩子。”
查：“哦，别这么傻。不，不，我没考虑过。”
黛：“这是将要发生的事情。孩子将会受罪，你知道这点？”
查：“不，不，我不知道。这太傻了，就像疯子在谈话，谈什么监护权。不会有此事。”
黛：“让我们现在就决定此事，然后明天一早重新开始。如果现在不作出任何决定，那么明天、下星期、下个月我们将处在和今晚一样的境地……”
查：“我试图像你那样来看待事情。我只是做不到。太晚了。”
黛：“就这一次不要以自我为中心。你要想一想我是你娶的那个人。”
查：“几年前我就不这样想了。”
黛：“是的，我想这足以说明我们为什么分手。”
查：“我说什么才对呢？告诉我你要我说什么。”
黛：“说点我想听的话。”
查：“我要走了。”
黛：“哦，别太孩子气了。”
查：“哦，上帝。”