蒋机一架曾向金门空投人员和供应品/美国通讯社说被困的金门极度缺乏粮食和医药

【合众国际社台北１２日电】国民党中国的一架运输机今天突破金门上空的猛烈的炮火网投下一批人员和供应品。
这架双引擎的Ｃ—４６型飞机穿过共产党的炮火封锁，毫无损伤地逃回福摩萨。它在猛烈的炮火下，在大金门岛的恰岛（译音）滩的一条用泥土袋铺成的临时跑道上着陆。
这架飞机后来经过令人不安的６２分钟才从这个被包围的岛上逃回来。在这６２分钟的时间内，共产党海岸大炮的猛烈炮轰迫使机上人员和到外边去的乘客躲在泥泞的雨水沟中。
到达金门的不多几架飞机现在只打算在地面上只停留十分钟以便躲避半包围着金门岛群的海岸大炮的雨般的炮轰。
有六个记者乘上Ｃ—４６型飞机离开金门岛，其中有合众国际社的查尔斯·史密斯和合众社新闻记录电影部的查尔斯·娄。史密斯要求得到留在前线报道福摩萨海峡战争的权利，但是金门守军司令部拒绝了他的要求。
这次冒险的飞行只为大金门带来可怜的一点点极为需要的供应品，由于共产党进行不断的炮火封锁，大金门有饿死的危险。粮食和军火都是这个受到严重打击的岛屿极为需要的。
金门防卫副司令柯远芬少将尖锐地批评了美国第七舰队日间护送国民党运输船到距金门三里的海面的做法。这种做法招来本周的两次猛烈轰击。柯远芬说：“当前的护航办法使我军遭到损伤，而没有给予它们支持”。
史密斯回到台北后报道说，国民党军的水下爆破组，昨天开始在一面五十英尺高的峭壁遮挡的新地面清除沿海一带的水雷和钢桩障碍物，作为登陆艇冲上滩头的第三个地区。
【美联社台北１２日电】未能重新供应弹药和其他急需物资的情况对于遭受炮击的金门和它的将近十万名守卫者说来显得日益危险了。
从金门来的消息说，国民党的炮兵部队的反击已经大大地减少，因为弹药储藏量逐渐减少了。
金门的军医院报告说，它缺乏用来医治那些因共产党炮轰而负伤的人们所需要的血浆和其他医药用品。
星期四又一次的供应使命没有完成。美国第七舰队的军舰再次护送国民党的供应船只经过公海去金门地区。但是这些供应般只再度单独地驶入登陆的沙滩，而这时美国的军舰远远地呆在三海里的规定范围以外。因此共产党的密集的炮火网又一次使士兵和国民党的炮队得不到这些供应品。
【路透社台北１３日电】国民党政府官员们今天说，被封锁的金门岛上的粮食和弹药还可以维持八十三天。
政府人士说，今天一次空运物资到金门岛的尝试失败了，共产党炮火迫使运输机没有降陆就飞回台湾。
装载物资和弹药的登陆艇即将从海军基地澎湖列岛启航。已经有两支船队在共产党猛烈轰击下被迫离开了金门海滩。
国民党政府官员今天说，金门的十五万名士兵和平民有足够维持三个月的粮食储备。这些人士说，自从星期日最后一支供应船队开进金门以来这种储备一直在慢慢地消耗掉。
共产党人今天在拂晓时先向料罗湾海滩发射了七千发炮弹而挫败了国民党一架运输机企图在这个岛上降落的尝试。
国民党官员今天说，金门的工事仍然完整无恙。他们说，共产党人使用空中爆炸炮弹和触发引线炮弹，但是到目前为止还没有用贯穿程度很深的炮弹轰击国民党大炮阵地。