哥伦比亚一教授赞扬我京剧改革

【本刊讯】哥伦比亚《时代报》二月六日报道曾在我国进修戏剧形体表现艺术的哥伦比亚教授、导演、演员兼剧本作者福斯托·卡夫雷拉的谈话，摘要如下：
“世界上最古老的舞台艺术表演是中国的京剧。我认为，京剧是一切艺术的综合。当然，京剧在中国不是大众化的，表现人民所不理解的封建题材。因此目前对京剧进行了改革，革新了它的内容和形式。新的路线是推陈出新，继承和尊重适用的东西，同时注意传统程式。我认为，改革京剧那种做法对戏剧艺术具有重大意义，不仅对中国如此，而且对世界戏剧的发展和革新也具有重大意义。不是抛弃传统程式，而是很好地加以应用，保留京剧最重要特色，使这个剧种得到发展。当然，这种改革还是很初步的，然而在剧场里已经可以看到广大观众的良好反应。
“至于中国现代剧，可以说，它正在摆脱外国的影响，尤其是苏联戏剧的影响，而回到中国传统戏的基础上来，探求自己的独特形式。这个剧种受到观众欢迎，因为演员经过五年的学习，有相当造诣，绝不能演出平庸和坏的作品。其中最受观众欢迎的一个剧是《东方红》。
在芭蕾舞方面也执行同样的路线，争取具备自己独特的形式。”