巨大的目的伟大的手段

【本刊讯】“巴黎激进新闻”９月５日载文：“中国经济总动员，毛泽东把四亿农民变成‘农民—战士”。全文如下：
“从一种战斗转变到另一种战斗是容易的。如果我们把你们动员起来的话，这不是为了对人间的敌人作战，而是为了对一个物质敌人——地球——作战……”
中国共产党机关刊物“红旗”就是这样号召四亿农民入伍。毛泽东决定把他们编在依照最严格的军事概念组织起来的‘人民公社’中。
毛泽东发现了他的农业社会主义化没有产生预计的结果，全国的生产定额从而受到影响。因此，他采取了大刀阔斧的手段，完全修改了经济学家们的预计：从此以后应该不惜一切代价增加生产。今年的农业生产应该增加６０％到９０％，粮食的生产将达到三亿到三亿五千万吨，即每一个人增加半吨粮食……
为了达到巨大的目的，就必须采取伟大的手段。全体农民将按照军事形式组成真正的“劳动大队”。这些大队应该逐渐扩大，直到组成“人民公社”，这些公社是真正的农村基层单位，它们拥有自己的民兵，一所大学，各种工厂和医院，总之一个小市镇生活中所需要的一切。
在这些‘公社’中一切私有财产概念都被消灭了：没有一个不属于大家的小鸡和一小块土地。
毛泽东曾设法使他未来的农民战士放心：他对他们说，“什么都不用怕，你们仍然会是自由的……”。
被动员的不仅仅是农民：工人被要求把钢铁生产增加一倍，把它在今年提高到一千零七十万吨，这是最初为１９６２年确定的目标。
但是在这里，又是动员全国来参加这一努力：每一个乡村都应有它的“人民高炉”，即使它只生产几吨。