日本将成为新兴足球王国

【阿根廷《画报》周刊３月１６日一期文章】题：新兴足球王国
８０万日本人在焦虑但守秩序地期待着，盼望能成为一次历史性事件的４万名幸运者中的一员：１９９３年５月１５日，引人注目的日本职业足球联赛第一个赛日来临。首场赛事是由读卖报业集团支持的读卖队在东京国立竞技场迎战日产汽车公司赞助的横滨队。这两支俱乐部队各拥有１万张球票可在其球迷中出售。另外４万张门票将在８万通过信件提出申请的人中进行抽签。另外，在这场具有特殊意义的比赛中，每张球票都将写上幸运观众的姓名，作为永久纪念。
经过多年的观摩和研究，日本足球职业化的时刻终于来到了。现在，估计球员的平均工资——每月２．５万美元——将增长２０％。此外，比赛的竞争力也会加强，以便最终走向世界。
数字是最能说明问题的：国家级的球星月薪可达７万美元。参赛的１０个俱乐部队每个队要向日本足协交纳１００万美元的保证金。此外，每支球队还要代表一个拥有最少能容纳１．２万名观众的体育场的城市。下面就是各主要球队的名称、赞助公司和所代表的城市。
读卖队是最有名的球队，以其提供赞助的报业集团的名称命名。该队是最近几届比赛的鼓动者，并获１９９０—１９９１年赛季冠军。该队最著名球星是巴西的拉莫斯。他已加入日本籍。该队总部设在首都附近的川崎。
英国球星莱因克尔来到了名古屋，以便在丰田公司赞助的名古屋队踢球。他的到来引起了极大的震动。济科来到鹿岛也同样引起了震动，他再次披上了传统的１０号球衣，但这次穿的是住友银行赞助的鹿岛队球衣。
另一位世界级球星拉蒙·迪亚斯也同样怀有促进和指导日本足球的目标。目前，阿根廷河床队正在对横滨队提出的转会费进行研究，以便最后确定迪亚斯能否转会。但这次谈判的特点有助于概括新兴的日本足坛的能力和意图：转会费为３００万美元，其中５０万归河床队，其余部分归迪亚斯，合同期为２年。日本人的想法是不仅雇用他参赛，而且要利用他的天赋对青少年进行训练。日本人的目标是雇用有光辉历程的出色球星。在这种情况下，最走红的球星是德国的利特巴尔斯基、乌拉圭的弗朗西斯科利、巴西的卡雷卡和儒尼奥尔。从一开始，日本就为雇用外籍球星做了明确的规定：允许每个队雇用５名球星，但在每场比赛上场和替补队员中只允许有３名外籍球星。
迄今为止，每家公司每年要投资８０万美元用于购买球星，其中不包括球星的工资和其他费用。目前，人们估计观众人数会增加，但这将会受到体育场容量的限制，因为所有体育场的容量都为１．５万人以下，只有东京国立竞技场能容纳６万人。日本足协登记的球员为７０万人，在各项运动中居第５位，仅次于棒球、相扑、高尔夫球和网球。