韩国重翻历史老帐指控两位离任总统

【香港《快报》５月１６日文章】题：金泳三翻历史老帐
领导１９７９年“双十二政变”的南韩前总统全斗焕与卢泰愚，以及当时的主谋俞学圣等，将可能被控犯有叛乱罪。
此间消息人士透露，“双十二政变”当时担任首都警备（卫戌）司令的张泰玩（现任“韩国证券电算公司”会长），将以当时受害人之身份，对政变主谋（包括前总统全斗焕和卢泰愚）以及黄永时、俞学圣、车圭宪等当时涉案之将官，以涉嫌叛乱罪或内乱罪提出控诉。
张泰玩于１９７９年１０月２６日朴正熙总统遇刺时担任卫戍司令，而当时的保安司令全斗焕于１２月１２日以酒宴款侍张泰玩，施展了“调虎离山”之计，并发兵押解当时陆军总司令兼戒严司令郑升和，演出了举世闻名的“双十二政变”。
张泰玩等“双十二政变”的受害者正搜集有关证据，并劝说同属受害人的当时宪兵总监金晋基与第九空降旅团长尹兴棋等人，对全斗焕等联名提出刑事控诉。
张泰玩在接受记者专访时指出，他于１９８０年２月４日在保安司令部西冰库分站获释前，当时的保安司令全斗焕曾当面告之“若陆军总司令郑升和能合作接受保安司令部的调查，五六个月后可考虑让他出任部长等政府要职，同时，也打算将张（泰玩）司令晋升为军长（中将）”。当时给他的感觉是，全斗焕与卢泰愚等已掌握了政权。
张说，“双十二政变”的第二天，即１９７９年１２月１３日清晨，他在首都警备司令部被保安司令部干员强行押往西冰库分站，在禁锢５２天后，经强迫写下了“转役志愿书”从而结束了军旅生涯。
司法当局可能根据反对党民主党一名省党部主委的控告，着手正式展开调查全斗焕和卢泰愚。
总统府发言人李敬在说，一度是反对党领袖，在政变后遭软禁的金泳三，也是“受害人之一，而且受害最深”。
南韩总统金泳三在反对党的压力下表示，１９７９年的军事叛乱是一场军事政变，这种说法等于是为反对派要求调查两位前总统的声浪火上加油。
【香港《快报》５月１７日文章】题：全斗焕卢泰愚被抬到前台
南韩总统金泳三除了强调光州事件是民主化的圣峰之外，也说“双十二事件”是军事政变，这对南韩两位前总统全斗焕及卢泰愚实在是一个打击，全卢两人的处境目前本已不佳，如金泳三再不支持，那就只好等着挨整了。
全卢两人最近一直是低姿态，都居家不出。这种低姿态实在也是不得已的，金泳三正在进行调查的国防采购案，如深入追究，这两位总统都会被牵连进去。
另外，反对党民主党正推动在国会成立两个特别委员会，一是调查卢泰愚政府时代的贪污情况，一是调查光州事件，这矛头直指卢泰愚及全斗焕。如果金泳三不反对，这两个调查委员会就会成立。
全斗焕的左右认为在１９８８年，全斗焕已经就光州事件在国会作过证了，所有的事已予澄清，应该不会再被怀疑。但是新调查如有根据，全斗焕还是逃不过被追究。
追查贪污案，如果情势发展严重，则卢泰愚也可能被国会要求作证。
南韩异议分子已拒绝接受金泳三总统对１９８０年光州暴动事件疗伤止痛的呼吁。光州事件迄今仍是南韩最苦恼的政治伤痛之一。
传统上是反政府示威前锋的学生领袖说，他们拒绝接受金泳三修好的请求，并发誓举行集会，纪念光州事件１３周年。
新闻报道说，一个激进的学生团体正计划组成一支“千人敢死队”来逮捕“对事件负有直接责任者”——两位前总统。