贝却敌报道：美大肆吹嘘的“联络城行动”遭到惨败

【本刊讯】美国《国民前卫》周刊三月十八日刊登了该报记者贝却敌三月十三日从金边发回的一篇电讯，标题是《伤亡人数增加，美国在越南的新进攻代价巨大》，摘要如下：
威斯特摩兰将军在南越的作战战略是乱七八糟的。
美军在最近几个月的损失数字，比官方承认的要高得多。大事吹嘘的“联络城行动”——这场战争中规模最大的军事行动——就是一个恰当的例子。在非军事区附近和湄公河三角洲地区的类似行动也在遭到挫折。
迄今为止，这个行动一直遭到失败，而且代价高昂。使用威力很强的中国制火箭的三人游击队小组破坏了数以百辆计的美国坦克。
美国的小规模的连级部队不但没有取得重大胜利，反而被一个个地打垮，而规模较大的部队则由于夜间迫击炮的轰击而遭到沉重损失。
在这些战斗中，这些三人反坦克小组都互相竞赛，比赛谁击伤和击毁的美国坦克最多，许多小组各击伤击毁四五辆坦克。这种新式火箭筒每发一炮就可以歼灭一辆坦克。这种火箭发出高达一千五百度的热力，可以把钢熔化。
美国和西贡的伤亡中，有多达百分之六十是由于为了预防进攻而精巧设置的一系列陷阱和地雷造成的。丛林地区遍地都是尖桩陷阱。
威斯特摩兰受到法国将军们在二十年前所受到的惨痛教训。法国人当初一再设计包围越盟军队，使之“无路可逃”——但是这种包围从未奏效。
目击这个行动的人们告诉我说，美军死亡人数可能达到平均每周二百人。
在南方的地面战争打得很不利。在过去，当美军在南方遭到挫败的时候，华盛顿总是要用升级来抵销它的失败，尤其是在越南北方。（一些美国人士揣测，关岛会议是攻入北越的前奏。）
最近对北越的轰炸越来越残酷，就是衡量美国在对南方的地面战争中遭到挫败的尺度。