妻子是「航空母舰」吗？

【美国《华尔街日报》文章】题：日本家庭主妇对当公司职员的丈夫日益不满
应本报的请求，日本研究中心综合了８位法人社团单位职员的中年妻子的意见，不过其中提到的日本妇女安分守己、顺从和寡言的性格特征已经定型的说法是不能成立的。
在多数情况下，妇女们似乎认为她们的家庭生活是空虚的。８位妇女中最年轻一位说，她们正在反对日本男人和女人之间的严格的劳动分工。
东京御茶水女子大学讲师田知把日本的情况同美国作了一番比较，他说，“美国讲的是夫妻在一起生活，而日本越来越倾向于夫妻分开过日子。”
日本的很多社团法人单位职员的妻子们总是听天由命，但是年轻的一代人就表现出她们越来越不能容忍那些老一套做法。年轻妻子们的这种正在崛起的态度将对日本人的就业方式和日本的整个就业问题产生深远影响。
日本妇女的意见涉及到日本如何做好这项工作的问题。日本应该把在战后取得的绝大部分经济成果归功于勤劳和富于牺牲精神的劳动大军。而在多数情况下依靠的是男人，他们从熟练的技术工人成为蓝领职工，每天常常辛勤工作达１２—１４小时之久。
很少有人谈到妇女在日本经济起飞中所起的作用。今天，大多数妇女仍然生养两个以上孩子，管理家庭开支，安分守己地等待丈夫下班回家，甚至经常等到午夜末班车过去而毫无怨言。许多妇女认为她们的丈夫在同其同事和顾客打交道后更加社交化了。假如有人问她们为何猜测她们丈夫的所作所为，她们总是缄默不语。
不论社会效果如何，这种道德观念对日本经济的发展作出了极其重要的贡献。杰出的社会评论家武村键一把日本妇女在日本发展经济的斗争中所发挥的作用比做战时的航空母舰。他说，“‘我们把我们的家和妻子称作‘航空母舰’。男人是战斗机，需要在这个平台上休整。然而，这个作战平台从未陪伴战斗机上前线”。但是，日本的繁荣显然是付出了重大代价的。男人在工作中承受着极大的压力，而女人们就感到精神空虚，有的妇女甚至认为家庭生活在逐渐退化。尤其令人沮丧的是，她们认为通过努力工作也不会明显提高她们的物质生活水平。
许多日本妇女谈到了她们在家庭生活中作出的牺牲。首先，她们要侍候双亲，结婚以后侍候自己的丈夫并支持他的事业。这样做的好处之一是随着丈夫地位的上升，她们自身的境况也会随之改善。
在社会压力之下，日本妇女要照看小孩，并承受全部家务负担，这使她们作出了重大牺牲。极而言之，她们孤独到甚至只希望在公共汽车上看到一眼自家男主人的地步。