中国夺金牌势头受到挑战

【路透社上海５月１３日电】中国今天在东亚运动会上把金牌榜上的金牌总数提高到３６块。然而，台湾的短跑名将王惠珍夺得女子１００米金牌，成为今天赛场上的一颗明星。
来自台北的２３岁的王惠珍以１１．３８秒摘取百米桂冠。她立即被台湾记者包围起来。记者们在看到大陆运动员不断获胜的情况下急于想写出一条新消息。
中国在今天决出的１０枚金牌中拿走了６枚，再次显示了他们在亚洲体育世界中日益增强的霸主地位。经过４天的角逐，他们的金牌数超过了名列第二的日本金牌数的２倍还多。
中国的体操选手李小双摘取了双杠和自由体操的金牌，他的队友李敬获吊环金牌。朝鲜拿走了鞍马和单杠的金牌。跳马的金牌得主是台北和韩国选手。在女子体操项目中，中国运动员包揽了除跳马以外的所有项目的冠军。
【法新社上海５月１３日电】中国在东亚运动会体操比赛中不断取得胜利的势头今天受到了遏制。与此同时，国际体操联合会主席批评中国不让明星体操选手参加上月举行的世界锦标赛。
曾经在伯明翰世界锦标赛上夺得世界鞍马冠军的朝鲜选手裴吉洙在今天鞍马项目比赛中再获殊荣，从而阻止了中国在体操项目中横扫金牌的势头。亚运会铜牌得主台北选手张峰治和朝鲜选手赵勋也分别从中国人手里夺走了跳马和单杠的金牌。
在比赛开始前，国际体操联合会主席季托夫批评中国为了东亚运动会不让体操明星参加世界锦标赛。他说：“这是个非常大的错误。我认为他们失去了一次机会。当他们再次参加锦标赛时，他们会更加紧张。”
这位来自前苏联的５７岁的前世界和奥运会体操冠军说：“比赛的水平十分接近，主要是存在心理因素。”他对东亚运动会女子自由体操比赛缺乏民族气息感到遗憾。他说：“我宁愿听到俄罗斯运动员用俄罗斯音乐，中国运动员用中国音乐。我希望看到她们表演出自己的灵魂和舞蹈艺术语言。”