日美政治文化磨擦不断扩大

【日本《朝日新闻》５月７日文章】题：日美之间不断扩大的政治文化摩擦（作者编辑委员船桥洋一）
日美之间正在不断产生新的摩擦。这不仅仅是因为政治领导人的年龄差别太大或政权由共和党交给了民主党造成的，而主要是因为没办法向对方说清的不协调感在起作用。政治领导人缺少对话，因决定政策方式的不同而发生的误解和不信任，因政策的表述方法、交流方法的不同而导致关系难以协调等表现得日益明显。两国正在发生政治文化的摩擦。
例如，经济企划厅长官船田元５月３日在美国国际经济研究所举行的宴会上说，随着冷战的结束，市场经济同计划经济这种意识形态的对立已不存在了，“今天我们应该相互承认反映各国历史和文化的市场的差别”。对此，白宫高级官员就不明白：“为什么总是强调文化呢？是不是就是想说不能实行大米进口自由化？”
总之，他们的提问有一种对日本政治不信任的冷嘲热讽的味道。
克林顿总统曾“忠告”俄罗斯总统叶利钦：“日本人对我们说‘是’的时候，往往意味着‘不’。”这件事从某种意义上说也反映了冷战后的新意识。由此可以看出美国和俄国的表达方法与日本不同，也就是说从文化上讲，美国和俄国同日本的心理结构正相反。
宫泽首相明确拒绝签订以具体的数字表明美国产品在日本市场上的占有率的半导体协定，这似乎在美国政府内部造成了冲击。
在刚刚出版的前国务卿舒尔茨的回忆录《动乱和胜利——我的国务卿时代》中谈到了宫泽其人。
舒尔茨作为尼克松政府的行政管理和预算局局长第一次访日时，应邀参加了美国驻日大使麦耶主持的宴会。日方由宫泽通产相作为主宾出席。宴会上，麦耶大使集中谈了导致日美关系发生动摇的纺织品问题，他猛烈批评了日本，批评了宫泽。
舒尔茨说：“宫泽制止了麦耶大使，宫泽说：‘如果你没完没了地谈这件事，那我只好失陪了。’”
舒尔茨由此感到一味以强硬态度相对是不能解决问题的。同时，“宫泽的威严也给他留下了深刻印象”。