一艘被炸毁一艘逃回去/蒋帮一军官嘲笑美舰的“护航”

【美联社美国第七舰队旗舰“海伦那号”９日电】共产党的海岸炮兵队星期一阻止了一个由美国护送的国民党船队把燃料和供应品运送到被包围的金门去。
共产党炮兵在一艘国民党油船到达海滩的时候击中并炸毁了它。猛烈的火网还迫使另一艘满载食品和其他必需品的国民党船只不及卸货就退了回去。
【路透社台北９日电】昨天共产党的大炮在国民党的登陆艇冲上海滩的时候对它们进行轰击，击毁了一艘登陆艇，据信这艘登陆艇上载着汽油或弹药。
来自金门岛的消息说，由于共产党直到星期日为止的炮轰几乎封锁了这个岛屿，这个岛屿的这两种重的防御必需品开始感到缺乏。
【合众国际社台北９日电】某些国民党军官私下对美国的护航制度表示强烈的不满，这种护航制度还没有允许美国军舰还击共产党对国民党船只的攻击。
一位国民党军官说，“没有美国的护航我们能够设法在晚上偷偷地开进去，并且也许能够避免麻烦。”
这位军官说，“但是由于美国的护航，我们在白天堂皇地进行航行而遭到射击。这是可笑的。”