和平尚无时日人民已在接触

【美国《新闻周刊》５月１０日一期文章】题：和平的梦想？
有这么多的叛乱和战争、占领和停火、脱离接触和协议之后，中东现在还有人真正懂得这些词的意思吗？有人能想象真正的和平会是什么样子吗？
当以色列和阿拉伯谈判代表上星期在华盛顿会晤时显示这种迹象很少。但冲突双方的一些人已开始做新的梦想，即在毫无结果的联合国方案和僵持局面之外，寻求和平的梦想。对有些人来说，这种梦想就是在阿拉伯人和以色列人各社会阶层之间实现和谐；有些人则想象一种注重实际，而且更加有利可图的未来。他们认为，和平在中东可能并不意味着爱，但它可能意味着一种更好的生活，甚至可能出现一个繁荣得可以撇开过去的愤怒的地区。
在耶路撒冷附近一个叫和平绿洲的村子，一群犹太人的家庭和巴勒斯坦人的家庭１５年来一起培育他们的孩子，同时保持各自的传统。自从１９７９年以来一直居住在这个村子里的纳瓦·索门塞海姆说：“你必须放弃控制的欲望或管理一切的欲望，不要以为你是对的而别人错了。生活在这个社会，你就必须接受会有冲击的事实。”矛盾确实存在，但村子里已出现了希望的苗头。村里学校的一位阿拉伯老师安瓦尔·达乌德说：“我的梦想是看到整个国家成为一个完整统一的国家。我可以住在国内任何地方，犹太人可以作为邻居住在约旦河西岸，而不是作为占领者。”
在被占领土以外，对于同以色列对抗的公众感情自海湾战争以来有所减退。约旦人和以色列人一样，都在研究大规模的公共建筑项目。以色列一位地理学家及地区计划人员阿哈龙·祖哈尔设计了包括１５０项阿以联合工程的计划。安曼一家私营承包公司正研究在加沙地带建炼油厂的可行性；去年约旦一家大银行在约旦河西岸开设了分支机构。约旦人和以色列人都在制订计划，准备在红海和死海之间开挖一条运河，进行水力发电，建立联合脱盐工厂，将提供急需的淡水。相互交织的电网将有助于建立互相依赖的关系。同时用几十亿私人投资，重建黎巴嫩首都贝鲁特的雄心勃勃的计划，主要是基干这样的设想：这个地区的和平一定会早些到来。